to pick up
[phrase form: pick]
01
يلتقط, يرفع
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
أمثلة
The police officer picks up the evidence with a gloved hand.
ضابط الشرطة يلتقط الأدلة بيد مرتدية قفازًا.
02
التقاط, أخذ راكب
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
أمثلة
I picked a stranded tourist up on my way to the city center.
التقطت سائحًا عالقًا في طريقي إلى وسط المدينة.
03
يرد, يرفع السماعة
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
أمثلة
He heard his favorite song as a ringtone and hurried to pick up.
سمع أغنيته المفضلة كنغمة رنين وأسرع ليرد.
04
التقاط, الذهاب لأخذ
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
أمثلة
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
أحتاج إلى استلام غسيل الجاف قبل إغلاق المحل.
05
يتعافى, يزداد
to experience a positive rise in something
Intransitive
أمثلة
Once the reviews came out, sales for the book really started to pick up.
بمجرد صدور المراجعات، بدأت مبيعات الكتاب في الارتفاع حقًا.
06
يتولى, يأخذ
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
أمثلة
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
عندما تقاعدت الرئيسة التنفيذية، كان خليفتها مستعدًا لالتولّي زمام الأمور.
07
يتعلم, اكتساب
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
أمثلة
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
يمكنك تعلم الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام في المتاحف.
08
اعتقل, قبض على
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informalأمثلة
After the incident, several individuals were picked up by the police.
بعد الحادث، تم القبض على عدة أفراد من قبل الشرطة.
09
يبرز, يعزز
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
أمثلة
The golden frames of the artwork pick up the highlights in the sunset painting.
الإطارات الذهبية للعمل الفني تلتقط النقاط البارزة في لوحة الغروب.
10
اشترى, شراء
to purchase something
Transitive: to pick up sth
أمثلة
He picked a new jacket up during the clearance sale.
لقد اشترى سترة جديدة خلال التخفيضات.
11
يرفع المعنويات, يبهج
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
أمثلة
A surprise visit from his friend picked him up during his hospital stay.
زيارة مفاجئة من صديقه رفعت معنوياته خلال إقامته في المستشفى.
12
يتعافى, يستعيد قوته
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
أمثلة
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
بعد قيلولة، استعادت قوتها وشعرت بأنها مستعدة لمواصلة عملها.
13
مغازلة, التقاط
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informalأمثلة
She 's not the type to pick up guys at a club.
هي ليست من النوع الذي يلتقط الرجال في النادي.
14
يلاحظ, يكتشف
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
أمثلة
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
بسمعه الحاد، يمكنه التقاط أدنى صوت في الليل.
15
اكتساب, تعلم بالممارسة
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
أمثلة
Many immigrants pick up the local dialect just by conversing with neighbors.
الكثير من المهاجرين يكتسبون اللهجة المحلية فقط من خلال التحدث مع الجيران.
16
يزداد, يتعاظم
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
أمثلة
We decided to turn back because the currents in the river had started to pick up.
قررنا العودة لأن التيارات في النهر بدأت تزداد قوة.
17
التقاط, استقبال
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
أمثلة
The satellite dish on the roof can pick up channels from all over the world.
يمكن للطبق اللاقط على السطح التقاط قنوات من جميع أنحاء العالم.
18
استئناف, مواصلة
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
أمثلة
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
كان لديهم خلاف العام الماضي، لكنهم الآن يحاولون استئناف صداقتهم.
19
التقط, أصيب ب
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
أمثلة
When traveling in the tropics, it 's possible to pick up some unusual diseases.
عند السفر في المناطق الاستوائية، من الممكن التقاط بعض الأمراض غير العادية.
20
تسارع, زادت سرعته
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
أمثلة
Business usually picks up during the holiday season
عادة ما يزدهر العمل خلال موسم العطلات.
21
نهض, قام
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
أمثلة
After being tackled, the rugby player quickly picked himself up and rejoined the play.
بعد أن تم تدخله، نهض لاعب الرجبي بسرعة وعاد إلى اللعب.
22
ترتيب, تنظيف
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
أمثلة
We should pick these papers up and organize them neatly on the desk.
يجب علينا التقاط هذه الأوراق وتنظيمها بدقة على المكتب.
23
يأخذ, يلتقط
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
أمثلة
He'll pick me up after work.
سوف يأخذني بعد العمل.
