खोजें
to pick up
[phrase form: pick]
01
उठाना, ले लेना
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Example
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
उसने सूटकेस को उठाया और टैक्सी स्टैंड की ओर चला।
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
उसने अपने बिल्ली को उठाया ताकि वह फर्नीचर को खरोंच न सके।
02
उठाना, ले लेना
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Example
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
मैंने दो बैकपैकर्स को उठाया जो एक ही दिशा में जा रहे थे।
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
वह बारिश में फंसे अजनबियों को उठाने के लिए रुकती है।
03
उठाना, ले लेना
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Example
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
लिज़ा को एहसास हुआ कि उसने अपनी चाबी ऑफिस में छोड़ दी है और उसे घर जाने से पहले उन्हें उठाना पड़ा।
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
मुझे दुकान बंद होने से पहले अपनी ड्राई क्लीनिंग ले लेना है।
04
बढ़ना, उत्साहित होना
to experience a positive rise in something
Intransitive
Example
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
एक शांत सर्दी के बाद, होटल की बुकिंग्स प्रकट होने लगीं।
Business always picks up during the holiday season.
त्योहारों के मौसम में व्यापार हमेशा बढ़ता है।
05
सत्ता ग्रहण करना, नेतृत्व लेना
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Example
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
क्रांति के बाद, यह अनिश्चित था कि कौन सत्ता ग्रहण करेगा।
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
जब सीईओ ने सेवानिवृत्त हुआ, तो उनकी उत्तराधिकारी सत्ता ग्रहण करने के लिए तैयार थी।
06
सीख लेना, समझना
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Example
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
मैंने पेरिस में छुट्टियाँ बिताते समय कुछ फ्रेंच वाक्यांश सीख लिए।
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
आप संग्रहालयों में बहुत सारे दिलचस्प तथ्य सीख सकते हैं।
07
गिरफ़्तार करना, पकड़ना
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalExample
The police picked the thief up after a short chase.
पुलिस ने एक छोटी chase के बाद चोर को पकड़ लिया।
They picked him up for questioning.
उन्होंने उसे पूछताछ के लिए गिरफ़्तार किया।
08
उभारना, बढ़ाना
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Example
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
नौसेना नीले स्कार्फ ने उसकी ड्रेस के सूक्ष्म रंगों को उभारते हुए एक सामंजस्यपूर्ण ensemble बनाया।
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
मुलायम बेज़ परदे कमरे में लकड़ी के फर्नीचर के गर्म रंगों को बढ़ाते हैं।
09
खरीदना, ले लेना
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Example
She picked up a few books from the sale.
उसने बिक्री से कुछ किताबें ले लीं।
I picked up some groceries on my way home.
मैंने घर जाते समय कुछ सामान खरीदा।
10
उत्साहित करना, हौसला बढ़ाना
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Example
Seeing her child's smile picked her up instantly.
अपने बच्चे की मुस्कान देखकर वह तुरंत उत्साहित हो गई।
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
एक हफ्ते की बारिश के बाद, धूप की भविष्यवाणी ने शहर का हौसला बढ़ाया।
11
संजीवनी लेना, फिर से ताकत बटोरना
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Example
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
नींद के बाद, उसने संजीवनी लिया और अपने काम को जारी रखने के लिए तैयार महसूस किया।
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
दूसरे सेट के बाद, टेनिस खिलाड़ी ने संजीवनी ली और खेल में दबदबा बनाया।
12
बात करना, उठाना
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalExample
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
वह जहाँ भी जाता था महिलाओं से बात करने के लिए बदनाम था।
She 's not the type to pick up guys at a club.
वह क्लब में लड़कों से बात करने, उठाने वाली नहीं है।
13
नोटिस करना, महसूस करना
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Example
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
अपनी तीव्र सुनने की क्षमता के साथ, वह रात में सबसे हल्का स्वर भी नोटिस कर सकता है।
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
मुझे उसके स्वर में व्यंग्य नोटिस करने में एक क्षण लगा।
14
इस्तेमाल करते हुए सीखना, अभ्यास द्वारा सीखना
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Example
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
उसने इटली की यात्रा करते हुए थोड़ा इतालवी इस्तेमाल करते हुए सीखा।
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
आपको आश्चर्य होगा कि बच्चे कितनी जल्दी नई तकनीक इस्तेमाल करते हुए सीखते हैं।
15
तेज होना, बढ़ना
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Example
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
जैसे-जैसे तूफान नजदीक आया, हवा तेज होना लगी और लहरें ऊँची होने लगीं।
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
मौसम का पूर्वानुमान कहता है कि दोपहर तक बारिश बढ़ जाएगी।
16
सिग्नल प्राप्त करना, सिग्नल सुनना
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Example
On this device, we can pick up even the weakest signals.
इस उपकरण पर, हम सबसे कमजोर सिग्नल भी सिग्नल सुन सकते हैं।
I can pick up the local radio station in this area.
मैं इस क्षेत्र में स्थानीय रेडियो स्टेशन का सिग्नल प्राप्त कर सकता हूँ।
17
फिर से शुरू करना, जारी रखना
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Example
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
गर्मी की छुट्टियों के बाद, शिक्षक ने तय किया कि वह पाठ फिर से शुरू करेंगे जहां उन्होंने छोड़ा था।
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
पिछले साल उनकी सहमति नहीं थी, लेकिन अब वे अपनी दोस्ती को फिर से शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं।
18
संक्रामक बीमारी लेना, संक्रमण पकड़ना
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Example
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
गाँव की यात्रा पर, उसने एक पेट का संक्रमण पकड़ लिया।
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
दूषित स्विमिंग पूल में तैरने के बाद, कई लोग संक्रमण पकड़ गए।
19
तेज़ होना, स्पष्टता से बढ़ाना
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Example
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
धीरे शुरुआत के बाद, धावक तेज हुआ और मजबूत खत्म किया।
Business usually picks up during the holiday season
छुट्टियों के मौसम के दौरान व्यापार आमतौर पर स्पष्टता से बढ़ता है।
20
उठना, फिर से खड़ा होना
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Example
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
उसे खेल के दौरान धकेला गया, लेकिन उसने जल्दी से खुद को उठाया और खेलना जारी रखा।
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
फुटपाथ पर ठोकर खाने के बाद, उसने जल्दी से फिर से खड़ा हो गई।
21
सहेजना, साफ करना
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Example
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
क्या आप मुझे बाग में गिरी हुई पत्तियाँ सहेजने में मदद कर सकते हैं?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
कृपया सोने से पहले अपने खिलौनों को सहेजें और उन्हें जगह पर रख दें।
22
फोन उठाना, टेलीफोन उठाना
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Example
Can you pick up the phone?
क्या आप फोन उठाएंगे? मैं खाना बना रहा हूँ।
The phone rang three times before he finally picked up.
फोन तीन बार बजा, फिर उसने आखिरकार फोन उठाया।
23
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Example
I'll pick you up at the airport.
I have to pick up my brother from the bus stop.
निकटवर्ती शब्द
