Szukaj
to pick up
[phrase form: pick]
01
podnosić, zbierać
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Przykłady
The kids have to pick up their toys before bedtime.
Dzieci muszą zbierać swoje zabawki przed snem.
02
zabierać, podwozić
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Przykłady
The bus picks up passengers from that stop every hour.
Autobus odbiera pasażerów na tym przystanku co godzinę.
03
odebrać, podnieść słuchawkę
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Przykłady
I was about to pick up when the call got disconnected.
Miałem właśnie odebrać, gdy połączenie się rozłączyło.
04
odebrać, pójść po
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Przykłady
John received a notification that his package had arrived, so he went to pick it up from the courier service.
John otrzymał powiadomienie, że jego paczka dotarła, więc poszedł ją odebrać z firmy kurierskiej.
05
poprawiać się, wzrastać
to experience a positive rise in something
Intransitive
Przykłady
After the announcement, the stock market picked up considerably.
Po ogłoszeniu rynek akcji znacznie się podniósł.
06
przejąć, objąć
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Przykłady
She picked up the mantle of leadership after the unexpected resignation of the previous leader.
Ona przejęła przywództwo po nieoczekiwanej rezygnacji poprzedniego przywódcy.
07
nauczyć się, przyswoić
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Przykłady
I picked some interesting facts up during the tour.
Dowiedziałem się kilku ciekawych faktów podczas wycieczki.
08
aresztować, zatrzymać
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalPrzykłady
The detective picked up the person of interest.
Detektyw aresztował osobę zainteresowania.
09
podkreślać, uwydatniać
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Przykłady
The cream-colored throw pillows pick up the delicate tones of the patterned rug.
Kremowe poduszki podkreślają delikatne odcienie wzorzystego dywanu.
10
kupić, nabyć
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Przykłady
Whenever she travels, she likes to pick up souvenirs.
Za każdym razem, gdy podróżuje, lubi zbierać pamiątki.
11
podnosić na duchu, rozweselać
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Przykłady
The sunny weather picked up the mood of the entire team.
Słoneczna pogoda podniosła na duchu cały zespół.
12
dochodzić do siebie, odzyskiwać siły
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Przykłady
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Po drzemce odetchnęła i poczuła się gotowa do dalszej pracy.
13
podrywać, zaczepiać
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalPrzykłady
He tried to pick up a stranger at the bar.
Próbował podrywać nieznajomego w barze.
14
wychwycić, zauważyć
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Przykłady
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Dzięki swemu bystremu słuchowi może wychwycić najdrobniejszy dźwięk w nocy.
15
nabywać, uczyć się poprzez praktykę
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Przykłady
Without ever attending a formal class, he picked up playing the guitar by practicing with friends.
Nigdy nie uczęszczając na formalne zajęcia, nauczył się grać na gitarze, ćwicząc z przyjaciółmi.
16
wzmacniać się, nasilać się
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Przykłady
I could feel the temperature drop and sensed that the storm was about to pick up.
Mogłem poczuć spadek temperatury i wyczułem, że burza zaraz się nasili.
17
odbierać, łapać
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Przykłady
If you move to the window, you might pick up a better WiFi signal.
Jeśli przejdziesz do okna, możesz złapać lepszy sygnał WiFi.
18
kontynuować, wznowić
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Przykłady
We paused our project due to lack of funds, but as soon as we secure more investment, we'll pick it up from where we left off.
Wstrzymaliśmy nasz projekt z powodu braku funduszy, ale jak tylko zabezpieczymy więcej inwestycji, wznowimy go od miejsca, w którym przerwaliśmy.
19
złapać, zarazić się
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Przykłady
She does n't want to pick up the flu, so she always gets vaccinated
Ona nie chce złapać grypy, więc zawsze się szczepi.
20
przyspieszyć, nabierać tempa
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Przykłady
After the break, the team 's energy seemed to pick up, leading them to a victory.
Po przerwie energia zespołu wydawała się wzrastać, co doprowadziło ich do zwycięstwa.
21
podnieść się, wstać
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Przykłady
After slipping on the ice, he picked himself up and checked if he was hurt.
Po poślizgnięciu się na lodzie, podniósł się i sprawdził, czy jest ranny.
22
posprzątać, wyczyścić
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Przykłady
The janitor quickly picked up the spilled popcorn at the cinema.
Woźny szybko zbierał rozsypany popcorn w kinie.
23
zabierać, odbierać
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Przykłady
She picked up the kids from school yesterday.
Ona odebrała dzieci ze szkoły wczoraj.
