Szukaj
to pick up
[phrase form: pick]
01
podnieść, wziąć
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Example
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
Podniósł walizkę i poszedł na postój taksówek.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
Ona podniosła swojego kota, żeby nie drapał mebli.
02
podwieźć, zabrać
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Example
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
Podwiozłem dwóch turystów, którzy szli w tym samym kierunku.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
Ona zatrzymuje się, żeby zabrać obcych utknęłych w deszczu.
03
odebrać, zabierać
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Example
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
Lisa zdała sobie sprawę, że zostawiła klucze w biurze i musiała wrócić, aby je odebrać przed powrotem do domu.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
Muszę odebrać swoją odzież chemicznie czyszczoną, zanim sklep się zamknie.
04
wzrosnąć, podnieść się
to experience a positive rise in something
Intransitive
Example
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
Po cichej zimie, rezerwacje hotelowe zaczęły wzrosnąć na wiosnę.
Business always picks up during the holiday season.
Biznes zawsze wzrasta w okresie świątecznym.
05
przejąć władzę, objąć władzę
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Example
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
Po rewolucji nie było pewne, kto przejmie władzę.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
Kiedy CEO się na emeryturę, jej następca był gotowy, aby przejąć władzę.
06
nabyć, załapać
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Example
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
Nabyłem kilka francuskich zwrotów podczas wakacji w Paryżu.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
Możesz nabyć wiele interesujących faktów w muzeach.
07
aresztować, zatrzymać (kogoś)
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalExample
The police picked the thief up after a short chase.
Policja aresztowała złodzieja po krótkim pościgu.
They picked him up for questioning.
Aresztowali go do przesłuchania.
08
podkreślać, wzmacniać
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Example
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
Granatowy szalik podkreślał subtelne odcienie jej sukienki, tworząc harmonijną całość.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
Miękkie beżowe zasłony podkreślają ciepłe odcienie drewnianych mebli w pokoju.
09
zakupić, kupować
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Example
She picked up a few books from the sale.
Ona zakupiła kilka książek z wyprzedaży.
I picked up some groceries on my way home.
Zakupiłem kilka artykułów spożywczych w drodze do domu.
10
pocieszać, podnosić na duchu
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Example
Seeing her child's smile picked her up instantly.
Widok uśmiechu jej dziecka od razu ją pocieszył.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
Po tygodniu deszczu prognoza słońca pocieszała mieszkańców miasta.
11
odzyskać siły, wrócić do formy
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Example
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Po drzemce, odzyskała siły i poczuła się gotowa, aby kontynuować swoją pracę.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Po drugim secie tenisista odzyskał siły i zdominował grę.
12
zaciągnąć, podrywać
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalExample
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
Był znany z tego, że próbował podrywać kobiety, gdziekolwiek się pojawił.
She 's not the type to pick up guys at a club.
Ona nie jest typem, który zaciąga facetów w klubie.
13
zauważyć, dostrzec
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Example
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Dzięki swojemu wyczulonemu słuchowi, może zauważyć najdrobniejszy dźwięk w nocy.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Zajęło mi chwilę, żeby zauważyć sarkazm w jego głosie.
14
nabyć, przyswoić
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Example
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
Nabył trochę włoskiego podróżując po Włoszech.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
Będziesz zaskoczony, jak szybko dzieci nabywają nową technologię.
15
wzmocnić się, narastać
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Example
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
W miarę zbliżania się burzy, wiatr wzmocnił się, a fale rosły coraz wyższe.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
Prognoza mówi, że deszcz wzmocni się do popołudnia.
16
odebrać, wychwycić
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Example
On this device, we can pick up even the weakest signals.
Na tym urządzeniu możemy odebrać nawet najsłabsze sygnały.
I can pick up the local radio station in this area.
Mogę odebrać lokalną stację radiową w tej okolicy.
17
kontynuować, wznowić
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Example
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
Po wakacjach nauczyciel zdecydował się wznowić lekcje od momentu, w którym je przerwali.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
Mieli w zeszłym roku nieporozumienie, ale teraz próbują wznowić swoją przyjaźń.
18
zarazić się, złapać
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Example
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
Podczas swojej podróży do wsi, zaraził się wirusem żołądkowym.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
Po pływaniu w zanieczyszczonym basenie, wiele osób złapało wysypki skórne.
19
przyspieszyć, zwiększyć tempo
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Example
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
Po wolnym początku biegacz przyspieszył i mocno zakończył.
Business usually picks up during the holiday season
Zwykle w okresie świątecznym interesy przyspieszają.
20
podnieść się, wstać
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Example
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
Została popchnięta podczas gry, ale szybko się podniosła i kontynuowała grę.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
Po potknięciu się na chodniku, szybko się podniosła.
21
posprzątać, ogarnąć
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Example
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
Czy możesz mi pomóc posprzątać opadłe liście w ogrodzie?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
Proszę posprzątać swoje zabawki i schować je przed snem.
22
odebrać, złapać
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Example
Can you pick up the phone?
Czy możesz odebrać telefon? Jestem zajęty gotowaniem.
The phone rang three times before he finally picked up.
Telefon zadzwonił trzy razy, zanim w końcu odebrał.
23
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Example
I'll pick you up at the airport.
I have to pick up my brother from the bus stop.
Bliskie Słowa
