Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pick up
[phrase form: pick]
01
nhặt lên, nâng lên
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Các ví dụ
She picked up the newspaper from the porch in the morning.
Cô ấy nhặt tờ báo từ hiên nhà vào buổi sáng.
02
đón, chở đi nhờ
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Các ví dụ
I do n't usually pick up hitchhikers, but it was pouring rain.
Tôi thường không đón người đi nhờ xe, nhưng trời đang mưa như trút nước.
03
trả lời, nhấc máy
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Các ví dụ
I called her multiple times, but she did n't pick up.
Tôi đã gọi cô ấy nhiều lần, nhưng cô ấy không nghe máy.
04
lấy, đi lấy
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Các ví dụ
I need to pick up the books I reserved from the library later today.
Tôi cần đón những cuốn sách tôi đã đặt trước từ thư viện sau hôm nay.
05
phục hồi, tăng lên
to experience a positive rise in something
Intransitive
Các ví dụ
As word spread about the festival, ticket sales started to pick up.
Khi tin tức về lễ hội lan truyền, doanh số bán vé bắt đầu tăng lên.
06
đảm nhận, nhận lấy
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Các ví dụ
The young prince was not ready to pick up the throne.
Hoàng tử trẻ chưa sẵn sàng để đảm nhận ngai vàng.
07
học được, tiếp thu
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Các ví dụ
She picked up some local slang while staying abroad.
Cô ấy đã học được một số tiếng lóng địa phương khi ở nước ngoài.
08
bắt giữ, bắt
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalCác ví dụ
The authorities picked up the suspect near the border.
Nhà chức trách đã bắt giữ nghi phạm gần biên giới.
09
làm nổi bật, tôn lên
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Các ví dụ
Her emerald green earrings beautifully picked up the vibrant colors in her floral blouse.
Đôi hoa tai màu xanh ngọc lục bảo của cô ấy đã tôn lên một cách tuyệt đẹp những màu sắc rực rỡ trên chiếc áo hoa của cô.
10
mua, sắm
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Các ví dụ
I picked it up at a vintage store downtown.
Tôi đã mua nó ở một cửa hàng đồ cổ ở trung tâm thành phố.
11
làm phấn chấn, cải thiện tâm trạng
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Các ví dụ
The motivational speech picked everyone up.
Bài diễn văn động viên đã nâng cao tinh thần của mọi người.
12
hồi phục, lấy lại sức
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Các ví dụ
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Sau set thứ hai, tay vợt tennis đã lấy lại sức và thống trị trận đấu.
13
tán tỉnh, ve vãn
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalCác ví dụ
She's confident and often picks guys up when she goes out.
Cô ấy tự tin và thường tán tỉnh các chàng trai khi đi chơi.
14
nhận ra, phát hiện
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Các ví dụ
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Tôi mất một lúc để nhận ra sự mỉa mai trong giọng nói của anh ta.
15
thu nhận, học hỏi qua thực hành
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Các ví dụ
She never took a painting class but picked up the skill from watching online tutorials.
Cô ấy chưa bao giờ tham gia một lớp học vẽ nhưng đã học được kỹ năng từ việc xem các hướng dẫn trực tuyến.
16
tăng lên, mạnh lên
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Các ví dụ
The waves have really picked up since this morning; it might not be safe to surf.
Sóng đã thực sự mạnh lên từ sáng nay; có thể không an toàn để lướt sóng.
17
bắt, nhận
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Các ví dụ
Can your radio pick that station up from such a long distance?
Đài radio của bạn có thể bắt được đài đó từ khoảng cách xa như vậy không?
18
tiếp tục, nối lại
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Các ví dụ
I had to stop reading last night, but I'll pick it up again this evening.
Tôi đã phải dừng đọc tối qua, nhưng tôi sẽ tiếp tục vào tối nay.
19
nhiễm phải, mắc phải
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Các ví dụ
Due to poor hygiene conditions, it 's easy to pick up infections in some areas.
Do điều kiện vệ sinh kém, dễ dàng nhiễm các bệnh nhiễm trùng ở một số khu vực.
20
tăng tốc, tăng tốc độ
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Các ví dụ
As the music reached its climax, the tempo picked up noticeably.
Khi âm nhạc đạt đến cao trào, nhịp độ tăng lên đáng kể.
21
đứng dậy, tự đứng lên
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Các ví dụ
The boxer was knocked out, but he managed to pick himself up before the count of ten.
Võ sĩ bị đo ván, nhưng anh ấy đã kịp đứng dậy trước khi đếm đến mười.
22
dọn dẹp, làm sạch
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Các ví dụ
I 'll pick up the papers on the desk and sort them out.
Tôi sẽ dọn dẹp những tờ giấy trên bàn và sắp xếp chúng.
23
đón, đón tiếp
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Các ví dụ
She needs to pick up her friend from the station.
Cô ấy cần phải đón bạn của mình từ nhà ga.
