تلاش کریں
to pick up
[phrase form: pick]
01
اٹھانا, لیکن
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Example
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
اس نے سوٹ کیس اٹھایا اور ٹیکسی کے اڈے کی طرف چلا گیا۔
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
اس نے اپنے بلی کو اٹھایا تاکہ وہ فرنیچر کو خراش نہ کرے۔
02
اٹھانا, لے جانا
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Example
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
میں نے دو بیک پیکرز کو اٹھایا جو ایک ہی سمت میں جا رہے تھے۔
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
وہ بارش میں پھنسے ہوئے اجنبیوں کو اٹھانے کے لیے رکتی ہے۔
03
اٹھانا, لے جانا
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Example
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
لیزا کو احساس ہوا کہ اس نے اپنی چابیاں دفتر میں چھوڑ دی ہیں اور گھر جانے سے پہلے انہیں اٹھانے کے لیے واپس جانا پڑے گا۔
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
مجھے دکان بند ہونے سے پہلے اپنی ڈرائی کلیننگ اٹھانی ہے۔
04
بڑھنا, افزائش پانا
to experience a positive rise in something
Intransitive
Example
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
خاموش سردیوں کے بعد، بہار میں ہوٹل کی بکنگ بڑھنے لگی۔
Business always picks up during the holiday season.
تعطیلات کے موسم کے دوران کاروبار ہمیشہ بڑھتا ہے۔
05
اختیار سنبھالنا, اقتدار حاصل کرنا
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Example
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
انقلاب کے بعد یہ غیر یقینی تھا کہ کون اختیار سنبھالے گا۔
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
جب سی ای او نے استعفیٰ دیا تو ان کا جانشین اختیار سنبھالنے کے لیے تیار تھا۔
06
سیکھنا, سمجھنا
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Example
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
میں نے پیرس میں چھٹیوں کے دوران کچھ فرانسیسی جملے سیکھے۔
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
آپ میوزیم میں بہت سی دلچسپ حقائق سیکھ سکتے ہیں۔
07
گرفتن, گرفتار کرنا
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalExample
The police picked the thief up after a short chase.
پولیس نے ایک مختصر تعاقب کے بعد چور کو گرفتار کر لیا۔
They picked him up for questioning.
وہ اسے تفتیش کے لئے گرفتار کرنے لے گئے۔
08
یہاں رنگ کی ہم آہنگی کے لئے 'اٹھانا' کے معنی میں یہ لفظ 'چننا' کا استعمال ہوا ہے., رنگوں کے تناؤ کو مکمل کرنے کے لئے 'تکمیل کرنا' بھی استعمال ہوتا ہے۔
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Example
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
نیوی نیلا سکارف اس کے لباس میں موجود لطیف رنگوں کو چن لیتا ہے، جس سے ایک ہم آہنگ لباس تیار ہوتا ہے۔
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
نرم بیج کے پردے کمرے کے لکڑی کے فرنیچر کے گرم رنگوں کو چن لیتے ہیں۔
09
خریدنا, لے لینا
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Example
She picked up a few books from the sale.
اس نے سیل سے چند کتابیں خرید لیں۔
I picked up some groceries on my way home.
میں اپنے گھر جاتے ہوئے کچھ groceries خریدیں۔
10
حوصلہ بڑھانا, تسلی دینا
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Example
Seeing her child's smile picked her up instantly.
اپنے بچے کی مسکراہٹ دیکھ کر اس کا حوصلہ بڑھ گیا۔
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
ایک ہفتے کی بارش کے بعد، دھوپ کی پیشگوئی نے شہر کا حوصلہ بڑھایا۔
11
توانائی بحال کرنا, تازہ دم ہونا
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Example
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
نیند کے بعد، اس نے توانائی بحال کی اور اپنے کام کو جاری رکھنے کے لیے تیار محسوس کیا۔
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
دوسرے سیٹ کے بعد، ٹینس پلیئر نے توانائی بحال کی اور کھیل پر حاوی ہوگیا۔
12
چننا, اٹھانا
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalExample
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
وہ جہاں بھی گیا عورتوں کو چننے کے لیے بدنام تھا۔
She 's not the type to pick up guys at a club.
وہ ایسے لوگوں میں سے نہیں ہے جو کلب میں لڑکوں کو اٹھاتی ہیں۔
13
محسوس کرنا, انگلی کرنا
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Example
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
اپنے تیز سماعت کے ساتھ، وہ رات میں سب سے معمولی آواز کو محسوس کر سکتا ہے۔
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
اس کی آواز میں تمسخر محسوس کرنے میں مجھے ایک لمحہ لگا۔
14
سیکھنا, پکڑنا
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Example
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
اس نے اٹلی کے سفر کے دوران تھوڑی سی اطالوی زبان سیکھی۔
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
آپ کو حیرت ہوگی کہ بچے کتنی تیزی سے نئی ٹیکنالوجی سیکھ لیتے ہیں۔
15
تیز ہونا, بڑھنا
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Example
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
جب طوفان قریب آیا، ہوا تیز ہو گئی اور لہریں بلند ہو گئیں۔
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
موسم کی پیشگوئی کہتی ہے کہ بارش دوپہر تک تیز ہو جائے گی۔
16
موصول کرنا, پکڑنا
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Example
On this device, we can pick up even the weakest signals.
اس آلے پر، ہم یہاں تک کہ کمزور ترین سگنلز بھی موصول کر سکتے ہیں۔
I can pick up the local radio station in this area.
میں اس علاقے میں مقامی ریڈیو سٹیشن کو موصول کر سکتا ہوں۔
17
دوبارہ شروع کرنا, آگے بڑھنا
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Example
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
گرمیوں کی چھٹی کے بعد، استاد نے طے کیا کہ وہ سبق دوبارہ شروع کرے گا جہاں سے وہ چھوڑ گئے تھے۔
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
پچھلے سال ان میں اختلافات تھے، لیکن اب وہ اپنی دوستی کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
18
بیماری پکڑنا, بیماری حاصل کرنا
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Example
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
گاؤں کے سفر پر، اس نے پیٹ کی بیماری حاصل کی۔
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
آلودہ پول میں تیراکی کے بعد، بہت سے لوگوں نے جلدی بیماری پکڑی۔
19
تیز ہونا, رفتار بڑھانا
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Example
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
آہستہ شروع ہونے کے بعد، رنر تیز ہوا اور مضبوطی سے ختم کیا۔
Business usually picks up during the holiday season
بزنس عام طور پر تعطیلات کے موسم کے دوران تیز ہو جاتا ہے۔
20
کھڑا ہونا, اٹھنا
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Example
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
اسے کھیل کے دوران دھکا دیا گیا لیکن اس نے فوراً خود کو اٹھا لیا اور کھیلتا رہی۔
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
فٹ پاتھ پر ٹھوکر کھانے کے بعد، اس نے جلدی سے اپنا کھڑا ہونا شروع کیا۔
21
صاف کرنا, ٹھیک کرنا
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Example
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
کیا آپ مجھے باغ میں گِرے ہوئے پتوں کو صاف کرنے میں مدد کرسکتے ہیں؟
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
براہ کرم اپنے کھلونے صاف کریں اور سونے سے پہلے انہیں ٹھیک کریں۔
22
فون اٹھانا, ٹیلی فون لینا
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Example
Can you pick up the phone?
کیا آپ فون اٹھا سکتے ہیں؟ میں کھانا پکانے میں مصروف ہوں۔
The phone rang three times before he finally picked up.
فون تین بار بجا پھر اس نے آخر کار فون اٹھایا۔
23
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Example
I'll pick you up at the airport.
I have to pick up my brother from the bus stop.
قریبی الفاظ
