Hledat
to pick up
[phrase form: pick]
01
zvednout, vzít
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
02
vzít si, posbírat
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
03
vyzvednout, sebrat
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
04
zvýšit se, zlepšit se
to experience a positive rise in something
Intransitive
05
převzít moc, vzít na sebe vedení
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
06
naučit se, náhodou zjistit
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
07
zadržet, arrestovat
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informal08
zvýraznit, doplnit
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
09
koupit, pořídit
to purchase something
Transitive: to pick up sth
10
pozvednout na duchu, zvednout náladu
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
11
zotavit se, oživit se
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
12
sbírat, balit
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informal13
zachytit, všimnout si
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
14
naučit se, osvojit si
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
15
zesílit, zvýšit
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
16
přijmout, zachytit
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
17
pokračovat, znovu začít
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
18
chytit, nakažený
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
19
zrychlit, zvýšit tempo
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
20
postavit se, zvednout se
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
21
uklidit, srovnat
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Transitive: to pick up sth
22
zvednout, odpovědět
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
pick up
v
Příklad
The police officer picks up the evidence with a gloved hand.
The kids have to pick up their toys before bedtime.
She picked up the newspaper from the porch in the morning.
The golden frames of the artwork pick up the highlights in the sunset painting.
Her emerald green earrings beautifully picked up the vibrant colors in her floral blouse.
