to infer
01
推論する, 推測する
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
例
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
行動パターンを観察した後、探偵は容疑者が被害者を知っていると推論することができた。
02
ほのめかす, 暗示する
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
例
The subtle smile on her face inferred a hidden satisfaction with the unexpected turn of events.
彼女の顔に浮かんだ微妙な笑みは、予期せぬ出来事の展開に対する隠された満足感をほのめかしていた。
03
推測する, 推論する
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
例
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
彼女は、彼があまり話さなかったので、彼が動揺していると推論した。
04
推論する, 推測する
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
例
I ca n’t infer clearly without more details.
詳細がないとはっきりと推論できません。
