Caută
Selectați limba dicționarului
to infer
01
deduce, infera
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
Exemple
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
După ce a observat modelul de comportament, detectivul a putut deduce că suspectul era familiar cu victima.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
Profesorii cer adesea elevilor să deducă sensul cuvintelor din contextul unei propoziții.
02
sugera, insinua
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
Exemple
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
Artistul a folosit simbolismul pentru a sugera semnificații mai profunde în pictură, invitând privitorii să interpreteze singuri.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
Sprâncena ridicată a profesorului părea să sugereze un avertisment pentru elevii gălăgioși.
03
deduce, infer
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
Exemple
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
Ea a dedus că era supărat pentru că nu vorbea prea mult.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
Detectivul a dedus identitatea criminalului din indiciile lăsate la fața locului.
04
deduce, concluziona
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
Exemple
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
Nu a avut nevoie să întrebe; a putut pur și simplu deduce din atmosferă.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
Am încercat să deduc din acțiunile lor, dar nu era clar.
Arbore Lexical
inference
infer
