to infer
01
يستنتج, يستدل
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
أمثلة
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
بعد مراقبة نمط السلوك، استطاع المحقق أن يستنتج أن المشتبه به كان على معرفة بالضحية.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
غالبًا ما يطلب المعلمون من الطلاب استنتاج معنى الكلمات من سياق الجملة.
02
يوحي, يشير
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
أمثلة
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
استخدم الفنان الرمزية لاستنتاج معاني أعمق في اللوحة، داعياً المشاهدين لتفسيرها بأنفسهم.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
بدا أن حاجب المعلم المرتفع يشير إلى تحذير للطلاب الصاخبين.
03
يستنتج, يستدل
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
أمثلة
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
لقد استنتجت أنه كان منزعجًا لأنه لم يكن يتحدث كثيرًا.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
استنتج المحقق هوية المجرم من الأدلة التي تركت في مكان الحادث.
04
يستنتج, يستدل
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
أمثلة
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
لم يكن بحاجة إلى السؤال؛ كان بإمكانه فقط استنتاج من الجو.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
حاولت أن أستنتج من أفعالهم، لكن الأمر لم يكن واضحًا.
شجرة معجمية
inference
infer
