to infer
01
sonuç çıkarmak
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
Örnekler
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
Davranış kalıbını gözlemledikten sonra, dedektif şüphelinin kurbanı tanıdığını çıkarım yapabilirdi.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
Öğretmenler genellikle öğrencilerden bir cümlenin bağlamından kelimelerin anlamını çıkarmalarını ister.
02
ima etmek, çıtlatmak
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
Örnekler
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
Sanatçı, resimde daha derin anlamlar çıkarmak için sembolizmi kullandı ve izleyicileri kendi yorumlarını yapmaya davet etti.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
Öğretmenin kalkık kaşı, gürültücü öğrencilere bir uyarı ima etmek gibi görünüyordu.
03
çıkarsamak, anlam çıkarmak
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
Örnekler
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
O, çok konuşmadığı için üzgün olduğunu çıkardı.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
Dedektif, olay yerinde bırakılan ipuçlarından suçlunun kimliğini çıkardı.
04
çıkarsamak, anlam çıkarmak
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
Örnekler
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
Sormasına gerek yoktu; sadece ortamdan çıkarım yapabilirdi.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
Onların hareketlerinden çıkarsama yapmaya çalıştım, ama net değildi.
Leksikal Ağaç
inference
infer
