to infer
01
推論する, 推測する
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
例
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
行動パターンを観察した後、探偵は容疑者が被害者を知っていると推論することができた。
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
教師はしばしば生徒に文脈から単語の意味を推測するように求めます。
02
ほのめかす, 暗示する
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
例
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
アーティストは象徴主義を使って絵画の中により深い意味を暗示し、鑑賞者に自分で解釈するよう促しました。
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
教師の上げた眉は、騒がしい生徒たちへの警告をほのめかしているようだった。
03
推測する, 推論する
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
例
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
彼女は、彼があまり話さなかったので、彼が動揺していると推論した。
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
探偵は現場に残された手がかりから犯罪者の身元を推測した。
04
推論する, 推測する
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
例
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
彼は尋ねる必要はなかった；彼はただ雰囲気から推論することができた。
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
彼らの行動から推論しようとしたが、明確ではなかった。
