Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to infer
01
folgern
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
Beispiele
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
Nachdem er das Verhaltensmuster beobachtet hatte, konnte der Detektiv folgern, dass der Verdächtige das Opfer kannte.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
Lehrer bitten Schüler oft, die Bedeutung von Wörtern aus dem Kontext eines Satzes zu erschließen.
02
andeuten, implizieren
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
Beispiele
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
Der Künstler verwendete Symbolik, um tiefere Bedeutungen in dem Gemälde zu implizieren, und lud die Betrachter ein, selbst zu interpretieren.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
Die hochgezogene Augenbraue des Lehrers schien eine Warnung an die lauten Schüler zu andeuten.
03
schließen, folgern
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
Beispiele
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
Sie folgerte, dass er verärgert war, weil er nicht viel sprach.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
Der Detektiv folgerte die Identität des Verbrechers aus den am Tatort hinterlassenen Hinweisen.
04
folgern, erschließen
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
Beispiele
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
Er musste nicht fragen; er konnte einfach aus der Atmosphäre schließen.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
Ich versuchte, aus ihren Handlungen zu schließen, aber es war unklar.
Lexikalischer Baum
inference
infer
