to infer
01
sluta sig till, dra slutsatsen
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
Exempel
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
Efter att ha observerat beteendemönstret kunde detektiven dra slutsatsen att den misstänkte kände offret.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
Lärare ber ofta elever att härleda innebörden av ord från en menings sammanhang.
02
antyda, insinuera
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
Exempel
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
Konstnären använde symbolism för att antyda djupare betydelser i målningen och bjöd in åskådarna att tolka själva.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
Lärarens höjda ögonbryn verkade antyda en varning till de högljudda eleverna.
03
sluta sig till, dra slutsatsen
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
Exempel
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
Hon slutade sig till att han var upprörd för att han inte pratade mycket.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
Detektiven slutade sig till brottslingens identitet från ledtrådarna som lämnats på platsen.
04
härleda, sluta sig till
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
Exempel
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
Han behövde inte fråga; han kunde bara sluta sig till från stämningen.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
Jag försökte sluta mig till från deras handlingar, men det var oklart.
Lexikalt Träd
inference
infer
