جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to infer
01
استنباط کردن, نتیجهگیری کردن
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
Transitive: to infer sth | to infer that
مثالها
After observing the pattern of behavior, the detective could infer that the suspect was familiar with the victim.
پس از مشاهده الگوی رفتار، کارآگاه میتوانست استنباط کند که مظنون با قربانی آشنا بوده است.
Teachers often ask students to infer the meaning of words from the context of a sentence.
معلمان اغلب از دانشآموزان میخواهند که معنی کلمات را از استنباط کنند.
02
اشاره غیر مستقیم کردن
to suggest or hint at something indirectly
Transitive: to infer a meaning
مثالها
The artist used symbolism to infer deeper meanings in the painting, inviting viewers to interpret for themselves.
هنرمند از سمبولیسم برای استنباط معانی عمیقتر در نقاشی استفاده کرد و از بینندگان دعوت کرد تا خودشان تفسیر کنند.
The teacher 's raised eyebrow seemed to infer a warning to the noisy students.
ابروی بالاآمده معلم به نظر میرسید که اشارهای به هشدار به دانشآموزان پرسر و صدا دارد.
03
استنباط کردن, حدس زدن
to make an educated guess or form an opinion
Transitive: to infer that
مثالها
She inferred that he was upset because he was n’t speaking much.
او استنباط کرد که او ناراحت است زیرا زیاد صحبت نمیکرد.
The detective inferred the criminal ’s identity from the clues left at the scene.
کارآگاه هویت مجرم را از سرنخهای باقیمانده در صحنه استنباط کرد.
04
استنباط کردن, نتیجه گیری کردن
to make conclusions or assumptions based on information
Intransitive
مثالها
He did n't need to ask; he could just infer from the atmosphere.
او لازم نبود بپرسد؛ میتوانست فقط از جو استنباط کند.
I tried to infer from their actions, but it was unclear.
سعی کردم از اقداماتشان استنباط کنم، اما واضح نبود.
درخت واژگانی
inference
infer
