Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bond
01
legame
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Esempi
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
Il legame covalente tra gli atomi di idrogeno e ossigeno forma una molecola d'acqua.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
I legami ionici si formano quando gli elettroni vengono trasferiti da un atomo all'altro, risultando nell'attrazione tra ioni di carica opposta.
02
legame
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Esempi
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Parent-child bonds often form in early childhood.
03
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Esempi
The investor purchased a ten-year government bond.
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
04
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Esempi
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
05
a connection that holds two or more things together
Esempi
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
06
titolo di Stato
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanEsempi
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
Il giudice ha fissato la cauzione a $10.000 per il rilascio dell'imputato.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
L'accusato non ha potuto pagare la cauzione ed è rimasto in carcere fino alla data del processo.
07
the physical property of adhering or sticking together
Esempi
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
08
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Esempi
The contract was printed on high-grade bond paper.
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
to bond
01
legare
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Esempi
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
Nella reazione, gli atomi di idrogeno si legano con gli atomi di ossigeno per formare molecole d'acqua.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
Gli ioni metallici si legano con i leganti circostanti per creare complessi di coordinazione.
02
legare
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Esempi
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
Si sono legati grazie al loro amore condiviso per l'escursionismo e le avventure all'aria aperta.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Trasferirsi in una nuova città l'ha costretta a legare con i suoi vicini per costruire un senso di comunità.
03
unire, saldare
to connect things together
Transitive: to bond sth
Esempi
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
Il saldatore unirà i pezzi di metallo per formare una struttura robusta.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
L'appaltatore ha usato un potente adesivo per legare le due superfici.
04
depositare in dogana, sottoporre al controllo doganale
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Esempi
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
L'azienda ha deciso di sottoporre a dogana i materiali importati finché non fossero pronti per la distribuzione.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Prima che i prodotti potessero essere venduti localmente, dovevano essere sotto vincolo doganale nel magazzino doganale.
Albero Lessicale
bondable
bondage
bond
