Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bond
01
liaison
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Exemples
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
Les liaisons ioniques se forment lorsque des électrons sont transférés d'un atome à un autre, ce qui entraîne une attraction entre des ions de charges opposées.
02
lien
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Exemples
Parent-child bonds often form in early childhood.
Les liens parent-enfant se forment souvent dans la petite enfance.
03
obligation, titre obligataire
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Exemples
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
Les obligations d'entreprise offrent souvent des taux d'intérêt plus élevés que les obligations d'État.
04
lien, entrave
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Exemples
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
Les chaînes servaient de lien pour empêcher la cargaison de bouger.
05
lien, attache
a connection that holds two or more things together
Exemples
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
L'entrepreneur a renforcé le mur de briques avec un lien en ciment.
06
caution
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanExemples
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
L'accusé n'a pas pu payer la caution et est resté en prison jusqu'à la date de son procès.
07
adhésion, liaison
the physical property of adhering or sticking together
Exemples
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
Les carreaux de céramique dépendent du mortier pour former une liaison sécurisée avec le sol.
08
papier vélin, papier de qualité supérieure
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Exemples
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
Le papier bond est préféré pour les documents juridiques et les certificats.
to bond
01
coller
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Exemples
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
Les ions métalliques se lient avec les ligands environnants pour créer des complexes de coordination.
02
se rapprocher de
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Exemples
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Déménager dans une nouvelle ville l'a forcée à créer des liens avec ses voisins pour construire un sentiment de communauté.
03
lier, souder
to connect things together
Transitive: to bond sth
Exemples
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
L'entrepreneur a utilisé un adhésif puissant pour lier les deux surfaces.
04
placer sous douane, mettre en entrepôt sous douane
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Exemples
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Avant que les produits ne puissent être vendus localement, ils devaient être sous douane dans l'entrepôt des douanes.
Arbre Lexical
bondable
bondage
bond
