Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Bond
01
enlace
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Ejemplos
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
El enlace covalente entre los átomos de hidrógeno y oxígeno forma una molécula de agua.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
Los enlaces iónicos se forman cuando los electrones se transfieren de un átomo a otro, lo que resulta en la atracción entre iones de cargas opuestas.
02
lazo
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Ejemplos
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Parent-child bonds often form in early childhood.
03
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Ejemplos
The investor purchased a ten-year government bond.
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
04
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Ejemplos
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
05
a connection that holds two or more things together
Ejemplos
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
06
fianza
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanEjemplos
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
El juez fijó la fianza en $10,000 para la liberación del acusado.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
El acusado no pudo pagar la fianza y permaneció en la cárcel hasta la fecha de su juicio.
07
the physical property of adhering or sticking together
Ejemplos
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
08
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Ejemplos
The contract was printed on high-grade bond paper.
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
to bond
01
pegarse
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Ejemplos
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
En la reacción, los átomos de hidrógeno se enlazan con los átomos de oxígeno para formar moléculas de agua.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
Los iones metálicos se unen con los ligandos circundantes para crear complejos de coordinación.
02
hacerse amigos
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Ejemplos
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
Ellos crearon un vínculo por su amor compartido por el senderismo y las aventuras al aire libre.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Mudarse a una nueva ciudad la obligó a estrechar lazos con sus vecinos para construir un sentido de comunidad.
03
unir, soldar
to connect things together
Transitive: to bond sth
Ejemplos
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
El soldador unirá las piezas de metal para formar una estructura resistente.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
El contratista utilizó un adhesivo potente para unir las dos superficies.
04
depositar en aduana, someter a control aduanero
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Ejemplos
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
La empresa decidió someter a aduana los materiales importados hasta que estuvieran listos para su distribución.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Antes de que los productos pudieran venderse localmente, necesitaban estar en depósito aduanero en el almacén de aduanas.
Árbol Léxico
bondable
bondage
bond
