Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bond
01
kötés, kapcsolat
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Példák
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
A kovalens kötés a hidrogén- és oxigénatomok között vízmolekulát alkot.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
Az ionos kötések akkor jönnek létre, amikor elektronokat visznek át az egyik atomról a másikra, ami ellentétes töltésű ionok közötti vonzódáshoz vezet.
02
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Példák
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Parent-child bonds often form in early childhood.
03
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Példák
The investor purchased a ten-year government bond.
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
04
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Példák
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
05
a connection that holds two or more things together
Példák
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
06
óvadék, kezesség
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanPéldák
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
A bíró 10 000 dollárra tette a óvadékot a vádlott szabadon bocsátásáért.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
A vádlott nem tudta fizetni a óvadékot, és a börtönben maradt a tárgyalás dátumáig.
07
the physical property of adhering or sticking together
Példák
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
08
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Példák
The contract was printed on high-grade bond paper.
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
to bond
01
kötődik, egyesül
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Példák
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
A reakcióban a hidrogénatomok kötődnek az oxigénatomokhoz, így vízmolekulákat alkotva.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
A fémionok kötődnek a környező ligandumokhoz, hogy koordinációs komplexeket hozzanak létre.
02
kötődni, kapcsolatot kialakítani
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Példák
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
A közös szeretetük kötötte össze őket a túrázás és a szabadtéri kalandok iránt.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Az új városba költözés arra kényszerítette, hogy kapcsolatot építsen a szomszédokkal, hogy közösségi érzést teremtsen.
03
összekötni, hegeszteni
to connect things together
Transitive: to bond sth
Példák
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
A hegesztő összekötni fogja a fémdarabokat, hogy szilárd szerkezetet alkosson.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
A vállalkozó erős ragasztót használt a két felület összekapcsolásához.
04
vámhatóság ellenőrzése alá helyez, vámraktárba helyez
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Példák
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
A vállalat úgy döntött, hogy a behozott anyagokat vámfelügyelet alá helyezi, amíg készen nem állnak az elosztásra.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Mielőtt a termékeket helyben lehetett volna értékesíteni, vámkezelés alá kellett helyezni őket a vámraktárban.
Lexikai Fa
bondable
bondage
bond
