Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bond
01
ligação, vínculo
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Exemplos
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
A ligação covalente entre os átomos de hidrogênio e oxigênio forma uma molécula de água.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
As ligações iônicas são formadas quando os elétrons são transferidos de um átomo para outro, resultando na atração entre íons de cargas opostas.
02
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Exemplos
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Parent-child bonds often form in early childhood.
03
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Exemplos
The investor purchased a ten-year government bond.
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
04
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Exemplos
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
05
a connection that holds two or more things together
Exemplos
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
06
fiança, caução
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanExemplos
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
O juiz fixou a fiança em $10.000 para a libertação do acusado.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
O acusado não conseguiu pagar a fiança e permaneceu na prisão até a data do julgamento.
07
the physical property of adhering or sticking together
Exemplos
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
08
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Exemplos
The contract was printed on high-grade bond paper.
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
to bond
01
ligar, unir
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Exemplos
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
Na reação, os átomos de hidrogênio se ligam aos átomos de oxigênio para formar moléculas de água.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
Os íons metálicos se ligam aos ligantes circundantes para criar complexos de coordenação.
02
vincular, criar laços
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Exemplos
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
Eles criaram laços por causa do amor compartilhado por caminhadas e aventuras ao ar livre.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Mudar-se para uma nova cidade a forçou a criar laços com seus vizinhos para construir um senso de comunidade.
03
unir, soldar
to connect things together
Transitive: to bond sth
Exemplos
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
O soldador unirá as peças de metal para formar uma estrutura resistente.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
O contratante usou um adesivo poderoso para unir as duas superfícies.
04
colocar sob controle alfandegário, depositar na alfândega
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Exemplos
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
A empresa decidiu colocar sob controle aduaneiro os materiais importados até estarem prontos para distribuição.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Antes que os produtos pudessem ser vendidos localmente, precisavam estar sob controle aduaneiro no armazém alfandegário.
Árvore Lexical
bondable
bondage
bond
