Caută
Selectați limba dicționarului
Bond
Exemple
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
Legătura covalentă dintre atomii de hidrogen și oxigen formează o moleculă de apă.
02
legătură, legământ
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Exemple
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Coechipierii au dezvoltat o puternică legătură în timpul sezonului de campionat.
03
obligațiune, titlu de creanță
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Exemple
The investor purchased a ten-year government bond.
Investitorul a cumpărat o obligațiune guvernamentală de zece ani.
04
legătură, restricție
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Exemple
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Încheieturile prizonierului erau fixate cu o legătură de piele.
05
legătură, conexiune
a connection that holds two or more things together
Exemple
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
Clema metalică a acționat ca o puternică legătură între țevi.
06
cauțiune, garanție
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanExemple
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
Judecătorul a stabilit cauțiunea la 10.000 de dolari pentru eliberarea inculpatului.
07
aderență, legătură
the physical property of adhering or sticking together
Exemple
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Adeziunea oferă o legătură puternică între panourile de lemn.
08
hârtie de înaltă calitate, hârtie rezistentă
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Exemple
The contract was printed on high-grade bond paper.
Contractul a fost tipărit pe hârtie bond de înaltă calitate.
to bond
01
a se lega, a se uni
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Exemple
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
În reacție, atomii de hidrogen se leagă de atomii de oxigen pentru a forma molecule de apă.
02
a se lega, a crea o legătură
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Exemple
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
S-au legat datorită iubirii comune pentru drumeții și aventurile în aer liber.
03
a uni, a suda
to connect things together
Transitive: to bond sth
Exemple
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
Sudorul va unește piesele metalice pentru a forma o structură robustă.
04
plasa sub controlul autorităților vamale, depozita în vamă
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Exemple
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
Compania a decis să plaseze sub control vamal materialele importate până când vor fi gata pentru distribuție.
Arbore Lexical
bondable
bondage
bond
