جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bond
مثالها
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
پیوندهای یونی زمانی تشکیل میشوند که الکترونها از یک اتم به اتم دیگر منتقل میشوند، که منجر به جذب بین یونهای با بار مخالف میشود.
02
رابطه, پیوند
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
مثالها
Parent-child bonds often form in early childhood.
پیوندهای والدین و فرزند اغلب در اوایل کودکی شکل میگیرند.
03
اوراق قرضه, باند
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
مثالها
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
اوراق قرضه شرکتی اغلب نرخهای بهره بالاتری نسبت به اوراق قرضه دولتی ارائه میدهند.
04
بند, محدودیت
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
مثالها
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
زنجیرها به عنوان پیوند عمل میکردند تا از جابجایی بار جلوگیری کنند.
05
پیوند, اتصال
a connection that holds two or more things together
مثالها
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
پیمانکار دیوار آجری را با یک پیوند سیمانی تقویت کرد.
06
وثیقه قانونی
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
Americanمثالها
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
متهم نتوانست وثیقه را پرداخت کند و تا تاریخ محاکمه در زندان ماند.
07
چسبندگی, پیوند
the physical property of adhering or sticking together
مثالها
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
کاشیهای سرامیکی برای تشکیل یک پیوند ایمن با کف به ملات متکی هستند.
08
کاغذ با کیفیت بالا, کاغذ بادوام
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
مثالها
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
کاغذ باند برای اسناد قانونی و گواهینامهها ترجیح داده میشود.
to bond
01
پیوند زدن (شیمی), پیوند شدن (شیمی)
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
مثالها
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
یونهای فلزی با لیگاندهای اطراف پیوند میخورند تا کمپلکسهای هماهنگی ایجاد کنند.
02
ارتباط برقرار کردن
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
مثالها
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
انتقال به یک شهر جدید او را مجبور کرد تا با همسایگانش پیوند برقرار کند تا حس جامعه را بسازد.
03
اتصال دادن, جوش دادن
to connect things together
Transitive: to bond sth
مثالها
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
پیمانکار از یک چسب قوی برای اتصال دو سطح استفاده کرد.
04
تحت کنترل مقامات گمرکی قرار دادن, به گمرک سپردن
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
مثالها
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
قبل از اینکه محصولات بتوانند به صورت محلی فروخته شوند، باید در انبار گمرک تحت کنترل گمرک قرار میگرفتند.
درخت واژگانی
bondable
bondage
bond
