Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bond
01
Bindung
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Beispiele
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
Die kovalente Bindung zwischen den Wasserstoff- und Sauerstoffatomen bildet ein Wassermolekül.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
Ionische Bindungen entstehen, wenn Elektronen von einem Atom auf ein anderes übertragen werden, was zu einer Anziehung zwischen entgegengesetzt geladenen Ionen führt.
02
Bindung
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Beispiele
The teammates developed a strong bond during the championship season.
Parent-child bonds often form in early childhood.
03
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Beispiele
The investor purchased a ten-year government bond.
Corporate bonds often offer higher interest rates than government bonds.
04
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Beispiele
The prisoner 's wrists were secured with a leather bond.
Chains served as a bond to keep the cargo from shifting.
05
a connection that holds two or more things together
Beispiele
The metal clamp acted as a strong bond between the pipes.
The contractor reinforced the brick wall with a cement bond.
06
Kaution, Bürgschaft
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanBeispiele
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
Der Richter setzte die Kaution auf 10.000 $ für die Freilassung des Angeklagten fest.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
Der Angeklagte konnte die Kaution nicht bezahlen und blieb bis zum Prozessdatum im Gefängnis.
07
the physical property of adhering or sticking together
Beispiele
The adhesive provides a strong bond between the wooden panels.
Ceramic tiles rely on mortar to form a secure bond with the floor.
08
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Beispiele
The contract was printed on high-grade bond paper.
Bond paper is preferred for legal documents and certificates.
to bond
01
sich binden
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Beispiele
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
In der Reaktion verbinden sich Wasserstoffatome mit Sauerstoffatomen zu Wassermolekülen.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
Die Metallionen verbinden sich mit den umgebenden Liganden, um Koordinationskomplexe zu bilden.
02
sich verbinden, eine Beziehung aufbauen
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Beispiele
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
Sie banden durch ihre gemeinsame Liebe zum Wandern und zu Outdoor-Abenteuern.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Der Umzug in eine neue Stadt zwang sie, mit ihren Nachbarn eine Beziehung aufzubauen, um ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen.
03
verbinden, schweißen
to connect things together
Transitive: to bond sth
Beispiele
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
Der Schweißer wird die Metallteile verbinden, um eine stabile Struktur zu bilden.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
Der Auftragnehmer verwendete einen starken Klebstoff, um die beiden Oberflächen zu verbinden.
04
unter Zollkontrolle stellen, verzollen
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Beispiele
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
Das Unternehmen entschied sich, die importierten Materialien bis zur Verteilungsbereitschaft unter Zollkontrolle zu stellen.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
Bevor die Produkte lokal verkauft werden konnten, mussten sie im Zollhaus unter Zollverschluss gestellt werden.
Lexikalischer Baum
bondable
bondage
bond
