Suchen
Bond
01
Bindung
a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal
Example
The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
Die kovalente Bindung zwischen den Wasserstoff- und Sauerstoffatomen bildet ein Wassermolekül.
Ionic bonds are formed when electrons are transferred from one atom to another, resulting in the attraction between oppositely charged ions.
Ionenbindungen werden gebildet, wenn Elektronen von einem Atom auf ein anderes übertragen werden, was zu der Anziehung zwischen entgegengesetzt geladenen Ionen führt.
02
Bindung
a relationship formed between people or groups based on mutual experiences, ideas, feelings, etc.
03
Anleihe, Obligation
a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
04
Fessel, Bindung
a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
05
Bindung, Verbindung
a connection that fastens things together
06
Kaution, Bail
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Example
The judge set the bail bond at $10,000 for the defendant's release from custody.
Der Richter setzte die Kaution auf 10.000 $ für die Freilassung des Angeklagten aus der Haft.
The accused was unable to afford the bond and remained in jail until their trial date.
Der Angeklagte konnte sich die Kaution nicht leisten und blieb bis zum Prozesstermin im Gefängnis.
07
Bindung, Verbindung
the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
08
Bondpapier, Kopierpapier
a superior quality of strong durable white writing paper; originally made for printing documents
to bond
01
sich binden
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Example
In the reaction, hydrogen atoms bond with oxygen atoms to form water molecules.
The metal ions bond with the surrounding ligands to create coordination complexes.
02
binden, vertraut werden
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Example
They bonded over their shared love for hiking and outdoor adventures.
Sie binden sich über ihre gemeinsame Liebe zum Wandern und zu Outdoor-Abenteuern.
Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community.
Der Umzug in eine neue Stadt zwang sie dazu, sich mit ihren Nachbarn zu binden und ein Gemeinschaftsgefühl aufzubauen.
03
verbinden, festigen
to connect things together
Transitive: to bond sth
Example
The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure.
The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces.
04
zollrechtlich sichern, unter Zollstellung bringen
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Example
The company decided to bond the imported materials until they were ready for distribution.
Before the products could be sold locally, they needed to be bonded at the customs warehouse.
