Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bond
Beispiele
The strength of a chemical bond is determined by factors such as bond length, bond angle, and bond energy.
Die Stärke einer chemischen Bindung wird durch Faktoren wie Bindungsabstand, Bindungswinkel und Bindungsenergie bestimmt.
02
Bindung
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions
Beispiele
The teacher built a bond with her students through patience and care.
Die Lehrerin baute eine Bindung zu ihren Schülern durch Geduld und Fürsorge auf.
03
Anleihe, Obligation
a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity
Beispiele
She diversified her portfolio with a mix of stocks and bonds.
Sie diversifizierte ihr Portfolio mit einer Mischung aus Aktien und Anleihen.
04
Fessel, Beschränkung
a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object
Beispiele
Shackles acted as a bond for the captured rebel.
Fesseln dienten als Bindung für den gefangenen Rebellen.
05
Verbindung, Band
a connection that holds two or more things together
Beispiele
Magnets provide a temporary bond for holding objects in place.
Magnete bieten eine temporäre Verbindung, um Objekte an Ort und Stelle zu halten.
06
Kaution, Bürgschaft
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
Dialect
American
AmericanBeispiele
Failure to appear in court after being released on bond can result in forfeiture of the bond amount.
Das Nichterscheinen vor Gericht nach der Freilassung gegen Kaution kann zum Verfall des Kautionsbetrags führen.
07
Haftung, Bindung
the physical property of adhering or sticking together
Beispiele
Glue creates an instant bond on paper and fabric.
Kleber erzeugt eine sofortige Bindung auf Papier und Stoff.
08
hochwertiges Papier, haltbares Papier
a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents
Beispiele
Invitations were printed on smooth, thick bond paper.
Die Einladungen wurden auf glattem, dickem Bond-Papier gedruckt.
to bond
01
sich binden
(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond
Intransitive
Transitive: to bond with an atom
Beispiele
When hydrogen and nitrogen bond, they form ammonia molecules.
Wenn Wasserstoff und Stickstoff sich verbinden, bilden sie Ammoniakmoleküle.
02
sich verbinden, eine Beziehung aufbauen
to develop a relationship with a person
Intransitive
Transitive: to bond with sb
Beispiele
Joining a book club allowed her to bond with fellow book lovers and discuss their favorite reads.
Der Beitritt zu einem Buchclub ermöglichte es ihr, Beziehungen zu anderen Bücherliebhabern aufzubauen und über ihre Lieblingsbücher zu diskutieren.
03
verbinden, schweißen
to connect things together
Transitive: to bond sth
Beispiele
The contractor will use mortar to bond the bricks in the construction of the wall.
Der Auftragnehmer wird Mörtel verwenden, um die Steine beim Bau der Mauer zu verbinden.
04
unter Zollkontrolle stellen, verzollen
(of goods) to be placed under the control of customs authorities
Transitive: to bond goods
Beispiele
As part of the international trade process, exporters often bond their goods to expedite customs clearance upon arrival in the destination country.
Im Rahmen des internationalen Handelsprozesses verzollen Exporteure oft ihre Waren, um die Zollabfertigung bei der Ankunft im Zielland zu beschleunigen.
Lexikalischer Baum
bondable
bondage
bond
