bond

bɑnd

μπανντ

/bɒnd/

Ορισμός και σημασία του "bond"στα αγγλικά

Bond

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

δεσμός, σύνδεση

a link that holds atoms or ions together in any molecule or crystal

Παραδείγματα

Hydrogen bonds play a crucial role in the structure of DNA, contributing to its stability and the specificity of base pairing.

Οι δεσμοί υδρογόνου παίζουν κρίσιμο ρόλο στη δομή του DNA, συμβάλλοντας στη σταθερότητα και την ειδικότητα της ζευγαρώματος βάσεων.

δεσμός, σύνδεσμος

a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions

Παραδείγματα

Traveling together strengthened their bond as siblings.

Το ταξίδι μαζί ενίσχυσε τον δεσμό τους ως αδέλφια.

ομόλογο, γραμμάτιο δημοσίου δανεισμού

a certificate representing a debt owed by a government or corporation, usually paying interest periodically and returning the principal at maturity

Παραδείγματα

Interest payments on the bond were credited annually.

Οι πληρωμές τόκων του ομολόγου πιστώνονταν ετησίως.

δεσμός, περιορισμός

a tie or restraint that limits movement or freedom, often used to secure a person or object

Παραδείγματα

Heavy chains were used as bonds to anchor the boat.

Βαριές αλυσίδες χρησιμοποιήθηκαν ως δεσμά για την αγκυροβόληση της βάρκας.

δεσμός, σύνδεση

a connection that holds two or more things together

Παραδείγματα

The velcro strips create a convenient bond for clothing.

Οι λωρίδες velcro δημιουργούν μια βολική σύνδεση για ρούχα.

εγγύηση, εγγυητικό ποσό

(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial

Dialect

American

Παραδείγματα

The family pooled their resources to pay the bond and secure their loved one's temporary freedom pending trial.

Η οικογένεια συγκέντρωσε τους πόρους της για να πληρώσει την εγγύηση και να εξασφαλίσει την προσωρινή ελευθερία του αγαπημένου της προσώπου μέχρι τη δίκη.

πρόσφυση, σύνδεση

the physical property of adhering or sticking together

Παραδείγματα

The chemical treatment enhances the bond between metal surfaces.

Η χημική επεξεργασία ενισχύει τον δεσμό μεταξύ μεταλλικών επιφανειών.

χαρτί υψηλής ποιότητας, ανθεκτικό χαρτί

a high-quality, strong, and durable white paper, traditionally used for writing or printing official documents

Παραδείγματα

Bond paper resists tearing and holds ink well.

Το χαρτί bond αντιστέκεται στο σχίσιμο και κρατάει καλά το μελάνι.

to bond

ΡΉΜΑ

δεσμεύω, ενώνω

(chemistry) to merge or be merged by a chemical bond

Intransitive

Transitive: to bond with an atom

Παραδείγματα

Oxygen molecules bond with iron atoms to create rust in the presence of moisture.

Τα μόρια οξυγόνου συνδέονται με άτομα σιδήρου για να δημιουργήσουν σκουριά παρουσία υγρασίας.

δένω, δημιουργώ σχέση

to develop a relationship with a person

Intransitive

Transitive: to bond with sb

Παραδείγματα

Adopting a pet together helped the couple bond and solidify their commitment to each other.

Η υιοθεσία ενός κατοικίδιου ζώου μαζί βοήθησε το ζευγάρι να δεθεί και να ενισχύσει την δέσμευσή τους ο ένας προς τον άλλον.

συνδέω, συγκολλώ

to connect things together

Transitive: to bond sth

Παραδείγματα

The tailor will bond the fabric layers to ensure the durability of the garment.

Ο ράφτης θα ενώσει τα στρώματα του υφάσματος για να εξασφαλίσει την ανθεκτικότητα του ρούχου.

τοποθετώ υπό τον έλεγχο των τελωνειακών αρχών, καταθέτω σε τελωνείο

(of goods) to be placed under the control of customs authorities

Transitive: to bond goods

Παραδείγματα

The government required the shipping company to bond the cargo until all necessary documentation and duties were settled.

Η κυβέρνηση απαίτησε από την εταιρεία ναυτιλίας να τοποθετήσει το φορτίο υπό τελωνειακό έλεγχο μέχρι να διακανονιστούν όλα τα απαραίτητα έγγραφα και δασμοί.

Λεξικό Δέντρο