Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to boil
01
bollire
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Esempi
I boil eggs for breakfast every morning.
Lessò le uova per la colazione ogni mattina.
You should boil the pasta until it is al dente.
Dovresti bollire la pasta fino a quando non è al dente.
1.1
bollire, cuocere in acqua bollente
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Esempi
The pasta boils rapidly in the pot of water.
La pasta bolle rapidamente nella pentola d'acqua.
The soup boils gently on the stove.
La zuppa bolle delicatamente sul fornello.
02
bollire, portare a ebollizione
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Esempi
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Ha messo una pentola d'acqua sul fornello e ha aspettato che bollisse prima di aggiungere la pasta.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Guardava la pentola attentamente, aspettando che bollisse per poter preparare una nuova caffettiera.
2.1
bollire, sobbollire
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Esempi
Water boils at 100 degrees Celsius.
L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Nel tempo, la zuppa ha bollito e sobbollito alla perfezione.
03
bollire, essere furioso
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Esempi
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Cercò di rimanere calma, ma la sua rabbia cominciò a bollire mentre ascoltava le sue bugie.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Nonostante i suoi sforzi per rimanere composto, la sua irritazione cominciò a bollire mentre la riunione si prolungava.
04
bollire, ribollire
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Esempi
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Mentre l'uragano si avvicinava, il mare iniziò a ribollire con onde imponenti che si infrangevano sulla riva.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Nuvole scure si sono radunate sopra le nostre teste, e presto il cielo ha iniziato a bollire con tuoni e fulmini.
Boil
01
punto di ebollizione, temperatura di ebollizione
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
foruncolo, ascesso
a painful sore with a hard core filled with pus
Albero Lessicale
boiled
boiler
boiling
boil
