Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to boil
01
vařit, povařit
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Příklady
I boil eggs for breakfast every morning.
Každé ráno vařím vejce k snídani.
You should boil the pasta until it is al dente.
Měli byste vařit těstoviny, dokud nebudou al dente.
1.1
vařit, vařit ve vroucí vodě
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Příklady
The pasta boils rapidly in the pot of water.
Těstoviny se rychle vaří v hrnci s vodou.
The soup boils gently on the stove.
Polévka se na sporáku jemně vaří.
02
vařit, přivést k varu
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Příklady
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Postavila hrnec s vodou na sporák a čekala, až se vaří, než přidala těstoviny.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Pozorně sledovala hrnec, čekala, až vře, aby mohla uvařit čerstvou kávu.
2.1
vařit, vřít
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Příklady
Water boils at 100 degrees Celsius.
Voda vaří při 100 stupních Celsia.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Postupem času se polévka uvařila a dusila se k dokonalosti.
03
vařit, být rozzuřený
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Příklady
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Snažila se zůstat v klidu, ale její vztek začal vřít, když poslouchala jeho lži.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Navzdory jeho snaze zůstat klidným začalo jeho podráždění vřít, když se schůzka protahovala.
04
vařit, vřít
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Příklady
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Jak se hurikán blížil, moře začalo vřít s obrovskými vlnami, které se tříštily o břeh.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Nad našimi hlavami se shromáždily temné mraky a brzy začalo nebe vřít hromy a blesky.
Boil
01
bod varu, teplota varu
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
furunkl, absces
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexikální Strom
boiled
boiler
boiling
boil
