to boil
01
沸かす, 茹でる
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
例
I boil eggs for breakfast every morning.
私は毎朝朝食に卵を茹でます。
1.1
沸騰する, 沸騰したお湯で調理する
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
例
The milk boiled over the edge of the pan.
牛乳が沸騰して鍋の縁から溢れ出た。
02
沸騰させる, 沸点まで熱する
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
例
The pot began to boil as the soup simmered on the stove.
鍋が沸騰し始め、ストーブの上でスープが煮込まれていました。
2.1
沸騰する, 煮える
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
例
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は100度で沸騰します。
03
沸騰する, 激怒する
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
例
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
彼女は冷静でいようとしたが、彼の嘘を聞いているうちに怒りが沸騰し始めた。
04
沸騰する, 沸き立つ
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
例
The sky boiled with ominous clouds, signaling an impending downpour.
空は不吉な雲で沸き立ち、迫り来る豪雨を告げていた。
Boil
01
沸点, 沸騰温度
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
おでき, 膿瘍
a painful sore with a hard core filled with pus
語彙ツリー
boiled
boiler
boiling
boil
