to boil
01
沸かす, 茹でる
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
例
I boil eggs for breakfast every morning.
私は毎朝朝食に卵を茹でます。
You should boil the pasta until it is al dente.
パスタをアルデンテになるまで茹でるべきです。
1.1
沸騰する, 沸騰したお湯で調理する
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
例
The pasta boils rapidly in the pot of water.
パスタは鍋の水で速く沸騰します。
The soup boils gently on the stove.
スープがコンロで優しく沸騰しています。
02
沸騰させる, 沸点まで熱する
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
例
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
彼女は鍋に水を入れてコンロに置き、パスタを加える前にそれが沸騰するのを待った。
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
彼女は鍋をじっと見つめ、沸騰するのを待って新鮮なコーヒーを淹れようとしていた。
2.1
沸騰する, 煮える
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
例
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は100度で沸騰します。
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
時間が経つにつれて、スープは沸騰し、完璧に煮込まれました。
03
沸騰する, 激怒する
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
例
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
彼女は冷静でいようとしたが、彼の嘘を聞いているうちに怒りが沸騰し始めた。
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
冷静でいようとする努力にもかかわらず、会議が長引くにつれて彼のいらだちは沸騰し始めた。
04
沸騰する, 沸き立つ
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
例
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
ハリケーンが近づくにつれ、海は岸に打ち寄せる高波で沸騰し始めた。
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
暗い雲が頭上に集まり、すぐに空は雷と稲妻で沸騰し始めた。
Boil
01
沸点, 沸騰温度
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
おでき, 膿瘍
a painful sore with a hard core filled with pus
語彙ツリー
boiled
boiler
boiling
boil
