Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to boil
01
kochen
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Beispiele
I boil eggs for breakfast every morning.
Ich koche jeden Morgen Eier zum Frühstück.
You should boil the pasta until it is al dente.
Sie sollten die Nudeln kochen, bis sie al dente sind.
1.1
kochen, in kochendem Wasser garen
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Beispiele
The pasta boils rapidly in the pot of water.
Die Nudeln kochen schnell im Topf mit Wasser.
The soup boils gently on the stove.
Die Suppe kocht sanft auf dem Herd.
02
kochen, zum Kochen bringen
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Beispiele
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Sie stellte einen Topf mit Wasser auf den Herd und wartete, bis er kochte, bevor sie die Nudeln hinzufügte.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Sie beobachtete den Topf aufmerksam und wartete darauf, dass er kochte, damit sie eine frische Kanne Kaffee zubereiten konnte.
2.1
kochen, sieden
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Beispiele
Water boils at 100 degrees Celsius.
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Mit der Zeit hat die Suppe gekocht und köchelte zur Perfektion.
03
kochen, wütend sein
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Beispiele
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Sie versuchte, ruhig zu bleiben, aber ihre Wut begann zu kochen, als sie seinen Lügen zuhörte.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Trotz seiner Bemühungen, gefasst zu bleiben, begann seine Verärgerung zu kochen, als sich das Meeting hinzog.
04
kochen, sieden
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Beispiele
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Als der Hurrikan näher kam, begann das Meer zu kochen mit hohen Wellen, die gegen die Küste schlugen.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Dunkle Wolken sammelten sich über unseren Köpfen, und bald begann der Himmel mit Donner und Blitzen zu kochen.
Boil
01
Siedepunkt, Siedetemperatur
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
Furunkel, Abszess
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexikalischer Baum
boiled
boiler
boiling
boil
