Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to boil
01
kochen
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Beispiele
We will boil the vegetables for dinner.
Wir werden das Gemüse zum Abendessen kochen.
1.1
kochen, in kochendem Wasser garen
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Beispiele
The soup boils gently on the stove.
Die Suppe kocht sanft auf dem Herd.
02
kochen, zum Kochen bringen
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Beispiele
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Sie beobachtete den Topf aufmerksam und wartete darauf, dass er kochte, damit sie eine frische Kanne Kaffee zubereiten konnte.
2.1
kochen, sieden
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Beispiele
The water began to boil, signaling that it was time to add the pasta to the pot.
Das Wasser begann zu kochen, was signalisierte, dass es Zeit war, die Nudeln in den Topf zu geben.
03
kochen, wütend sein
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Beispiele
The betrayal by his closest friend caused his resentment to boil inside him.
Der Verrat durch seinen engsten Freund ließ seinen Groll in ihm kochen.
04
kochen, sieden
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Beispiele
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Dunkle Wolken sammelten sich über unseren Köpfen, und bald begann der Himmel mit Donner und Blitzen zu kochen.
Boil
01
Siedepunkt, Siedetemperatur
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
Furunkel, Abszess
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexikalischer Baum
boiled
boiler
boiling
boil
