Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to boil
01
bouillir
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Exemples
I boil eggs for breakfast every morning.
Je fais bouillir des œufs pour le petit-déjeuner tous les matins.
You should boil the pasta until it is al dente.
Vous devriez faire bouillir les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient al dente.
1.1
bouillir, cuire à l'eau bouillante
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Exemples
The pasta boils rapidly in the pot of water.
Les pâtes bouillent rapidement dans la casserole d'eau.
The soup boils gently on the stove.
La soupe bouillonne doucement sur le feu.
02
bouillir, porter à ébullition
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Exemples
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Elle a placé une casserole d'eau sur la cuisinière et a attendu qu'elle bouille avant d'ajouter les pâtes.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Elle regardait la casserole attentivement, attendant qu'elle bouille pour pouvoir préparer une nouvelle cafetière.
2.1
bouillir, entrer en ébullition
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Exemples
Water boils at 100 degrees Celsius.
L'eau bout à 100 degrés Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Avec le temps, la soupe a bouilli et mijoté à la perfection.
03
bouillir, être furieux
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Exemples
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Elle a essayé de rester calme, mais sa colère a commencé à bouillir alors qu'elle écoutait ses mensonges.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Malgré ses efforts pour rester calme, son irritation a commencé à bouillir alors que la réunion se prolongeait.
04
bouillir, être en ébullition
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Exemples
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Alors que l'ouragan approchait, la mer commença à bouillir avec des vagues gigantesques s'écrasant contre le rivage.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Des nuages sombres se sont rassemblés au-dessus de nos têtes, et bientôt le ciel a commencé à bouillir avec le tonnerre et les éclairs.
Boil
01
point d'ébullition, température d'ébullition
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
furoncle, abcès
a painful sore with a hard core filled with pus
Arbre Lexical
boiled
boiler
boiling
boil
