Caută
Selectați limba dicționarului
to boil
01
fierbe, găti
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Exemple
I boil eggs for breakfast every morning.
Fierb ouă pentru micul dejun în fiecare dimineață.
You should boil the pasta until it is al dente.
Ar trebui să fierbeți pastele până devin al dente.
1.1
fierbe, a găti în apă fierbinte
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Exemple
The pasta boils rapidly in the pot of water.
Pastele fierb rapid în oala cu apă.
The soup boils gently on the stove.
Supa fierbe ușor pe aragaz.
02
fierbe, a aduce la fierbere
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Exemple
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
A pus o oală cu apă pe aragaz și a așteptat să fiarbă înainte de a adăuga pastele.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Ea a urmărit oala atent, așteptând să fierbă pentru a putea prepara o nouă cafea.
2.1
fierbe, a ajunge la punctul de fierbere
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Exemple
Water boils at 100 degrees Celsius.
Apa fierbe la 100 de grade Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
De-a lungul timpului, supa a fiert și a fiert la foc mic până la perfecțiune.
03
fierbe, a fi furios
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Exemple
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Ea a încercat să rămână calmă, dar furia ei a început să fierbe în timp ce îi asculta minciunile.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
În ciuda eforturilor sale de a rămâne calm, iritarea lui a început să fierbă pe măsură ce întâlnirea se prelungea.
04
fierbe, clocoti
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Exemple
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Pe măsură ce uraganul se apropia, marea a început să fierbe cu valuri uriașe care se izbeau de țărm.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Norii întunecați s-au adunat deasupra capetelor noastre, și în curând cerul a început să fierbă cu tunete și fulgere.
Boil
01
punct de fierbere, temperatură de fierbere
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
furoncul, abces
a painful sore with a hard core filled with pus
Arbore Lexical
boiled
boiler
boiling
boil
