Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to boil
01
koken, aan de kook brengen
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Voorbeelden
He boiled potatoes for the stew.
Hij kookte aardappelen voor de stoofpot.
1.1
koken, garen in kokend water
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Voorbeelden
The eggs are boiling in the pot on the stove.
De eieren koken in de pan op het fornuis.
02
koken, aan de kook brengen
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Voorbeelden
She placed the pot of soup on the stove and waited for it to boil before reducing the heat.
Ze zette de pan soep op het fornuis en wachtte tot het kookte voordat ze het vuur lager zette.
2.1
koken, aan de kook brengen
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Voorbeelden
She waited patiently for the milk to boil before making herself a cup of hot cocoa.
Ze wachtte geduldig tot de melk kookte voordat ze zichzelf een kopje warme chocolademelk maakte.
03
koken, woedend zijn
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Voorbeelden
The constant pressure and stress caused her emotions to boil, leading to an outburst of anger.
De constante druk en stress deden haar emoties koken, wat leidde tot een uitbarsting van woede.
04
koken, borrelen
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Voorbeelden
The sailors faced treacherous conditions as the ocean boiled around their ship during the storm.
De zeelieden werden geconfronteerd met verraderlijke omstandigheden terwijl de oceaan rond hun schip kookte tijdens de storm.
01
kookpunt, kooktemperatuur
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
steenpuist, abces
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexicale Boom
boiled
boiler
boiling
boil
