Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to boil
01
koken, aan de kook brengen
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Voorbeelden
I boil eggs for breakfast every morning.
Ik kook elke ochtend eieren voor het ontbijt.
You should boil the pasta until it is al dente.
Je moet de pasta koken tot het al dente is.
1.1
koken, garen in kokend water
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Voorbeelden
The pasta boils rapidly in the pot of water.
De pasta kookt snel in de pan met water.
The soup boils gently on the stove.
De soep kookt zachtjes op het fornuis.
02
koken, aan de kook brengen
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Voorbeelden
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Ze zette een pan water op het fornuis en wachtte tot het kookte voordat ze de pasta toevoegde.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Ze keek aandachtig naar de pot, wachtend tot hij kookte zodat ze een verse pot koffie kon zetten.
2.1
koken, aan de kook brengen
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Voorbeelden
Water boils at 100 degrees Celsius.
Water kookt bij 100 graden Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
In de loop van de tijd heeft de soep gekookt en zachtjes geprutst tot perfectie.
03
koken, woedend zijn
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Voorbeelden
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Ze probeerde kalm te blijven, maar haar woede begon te koken terwijl ze naar zijn leugens luisterde.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Ondanks zijn inspanningen om kalm te blijven, begon zijn irritatie te koken toen de vergadering voortduurde.
04
koken, borrelen
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Voorbeelden
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
Toen de orkaan naderde, begon de zee te koken met hoge golven die tegen de kust sloegen.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Donkere wolken verzamelden zich boven onze hoofden, en al snel begon de lucht te koken met donder en bliksem.
01
kookpunt, kooktemperatuur
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
steenpuist, abces
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexicale Boom
boiled
boiler
boiling
boil
