Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to boil
01
ferver, cozinhar
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Exemplos
I boil eggs for breakfast every morning.
Eu fervo ovos para o café da manhã todas as manhãs.
You should boil the pasta until it is al dente.
Você deve ferver o macarrão até ficar al dente.
1.1
ferver, cozinhar em água fervente
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Exemplos
The pasta boils rapidly in the pot of water.
A massa ferve rapidamente na panela de água.
The soup boils gently on the stove.
A sopa ferve suavemente no fogão.
02
ferver, levar à ebulição
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Exemplos
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Ela colocou uma panela de água no fogão e esperou ferver antes de adicionar o macarrão.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Ela observou a panela atentamente, esperando que fervesse para poder preparar um novo bule de café.
2.1
ferver, entrar em ebulição
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Exemplos
Water boils at 100 degrees Celsius.
A água ferve a 100 graus Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Com o tempo, a sopa ferveu e cozinhou em fogo baixo até a perfeição.
03
ferver, estar furioso
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Exemplos
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Ela tentou manter a calma, mas sua raiva começou a ferver enquanto ouvia suas mentiras.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Apesar de seus esforços para se manter composto, sua irritação começou a ferver enquanto a reunião se arrastava.
04
ferver, borbulhar
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Exemplos
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
À medida que o furacão se aproximava, o mar começou a ferver com ondas gigantescas batendo na costa.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Nuvens escuras se reuniram sobre nossas cabeças, e logo o céu começou a ferver com trovões e relâmpagos.
Boil
01
ponto de ebulição, temperatura de ebulição
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
furúnculo, abscesso
a painful sore with a hard core filled with pus
Árvore Lexical
boiled
boiler
boiling
boil
