to boil
01
koka, sjuda
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Exempel
I boil eggs for breakfast every morning.
Jag kokar ägg till frukost varje morgon.
You should boil the pasta until it is al dente.
Du bör koka pastan tills den är al dente.
1.1
koka, koka i kokande vatten
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Exempel
The pasta boils rapidly in the pot of water.
Pastan kokar snabbt i kastrullen med vatten.
The soup boils gently on the stove.
Soppan kokar försiktigt på spisen.
02
koka, koka upp
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Exempel
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Hon satte en kastrull med vatten på spisen och väntade på att det skulle koka innan hon tillförde pastan.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Hon iakttog grytan uppmärksamt och väntade på att den skulle koka så att hon kunde brygga en ny kanna kaffe.
2.1
koka, sjuda
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Exempel
Water boils at 100 degrees Celsius.
Vatten kokar vid 100 grader Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Med tiden har soppan kokt och småkokat till perfektion.
03
koka, vara arg
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Exempel
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Hon försökte förbli lugn, men hennes ilska började koka när hon lyssnade på hans lögner.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
Trots hans ansträngningar att förbli samlad började hans irritation koka när mötet drog ut på tiden.
04
koka, sjuda
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Exempel
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
När orkanen närmade sig började havet koka med höga vågor som slog mot kusten.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Mörka moln samlades ovanför våra huvuden, och snart började himlen koka med åska och blixtar.
Boil
01
kokpunkt, koktemperatur
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
böld, abscess
a painful sore with a hard core filled with pus
Lexikalt Träd
boiled
boiler
boiling
boil
