Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to boil
01
hervir
to cook food in very hot water
Transitive: to boil food
Ejemplos
I boil eggs for breakfast every morning.
Yo hiervo huevos para el desayuno todas las mañanas.
You should boil the pasta until it is al dente.
Debes hervir la pasta hasta que esté al dente.
1.1
hervir, cocerse en agua hirviendo
(of food) to be cooked in very hot water
Intransitive
Ejemplos
The pasta boils rapidly in the pot of water.
La pasta hierve rápidamente en la olla de agua.
The soup boils gently on the stove.
La sopa hierve suavemente en la estufa.
02
hervir, llevar a ebullición
to expose a container to heat until its content reaches its boiling point
Intransitive
Ejemplos
She placed a pot of water on the stove and waited for it to boil before adding the pasta.
Ella colocó una olla con agua en la estufa y esperó a que hirviera antes de añadir la pasta.
She watched the pot intently, waiting for it to boil so she could brew a fresh pot of coffee.
Ella observaba la olla atentamente, esperando a que hirviera para poder preparar una nueva cafetera.
2.1
hervir, bullir
(of liquids) to become very hot and turn into steam
Intransitive
Ejemplos
Water boils at 100 degrees Celsius.
El agua hierve a 100 grados Celsius.
Over time, the soup has boiled and simmered to perfection.
Con el tiempo, la sopa ha hervido y cocido a fuego lento hasta la perfección.
03
hervir, estar furioso
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
Intransitive
Ejemplos
She tried to remain calm, but her anger started to boil as she listened to his lies.
Intentó mantenerse calmada, pero su ira comenzó a hervir mientras escuchaba sus mentiras.
Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on.
A pesar de sus esfuerzos por mantenerse sereno, su irritación comenzó a hervir mientras la reunión se alargaba.
04
hervir, bullir
to be in a state of turbulence and agitation
Intransitive
Ejemplos
As the hurricane approached, the sea began to boil with towering waves crashing against the shore.
A medida que el huracán se acercaba, el mar comenzó a hervir con olas gigantescas estrellándose contra la costa.
Dark clouds gathered overhead, and soon the sky started to boil with thunder and lightning.
Las nubes oscuras se reunieron sobre nuestras cabezas, y pronto el cielo comenzó a hervir con truenos y relámpagos.
Boil
01
punto de ebullición, temperatura de ebullición
the temperature at which a liquid boils at sea level
02
forúnculo, absceso
a painful sore with a hard core filled with pus
Árbol Léxico
boiled
boiler
boiling
boil
