Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Balance
01
equilibrio
the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping
Esempi
Gymnasts train daily to perfect their balance.
I ginnasti si allenano quotidianamente per perfezionare il loro equilibrio.
02
saldo
a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference
Esempi
The auditor verified that all entries resulted in a balance before closing the fiscal year.
Il revisore ha verificato che tutte le voci risultassero in un saldo prima della chiusura dell'anno fiscale.
03
equilibrio, simmetria
(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane
Esempi
The figure 's balance across the vertical axis creates harmony.
L'equilibrio della figura lungo l'asse verticale crea armonia.
04
saldo
the sum of money that is left in a bank account
Esempi
She was pleasantly surprised to see her balance increase after receiving a refund for an overcharged bill.
È stata piacevolmente sorpresa di vedere il suo saldo aumentare dopo aver ricevuto un rimborso per una bolletta sovraccaricata.
05
equilibrio, armonia
the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium
Esempi
The interior decorator emphasized balance by pairing heavy furniture with open space.
L'arredatore d'interni ha enfatizzato l'equilibrio accoppiando mobili pesanti con spazi aperti.
06
bilancia, pesa
a device for weighing objects, relying on the force of gravity
Esempi
The student checked the weight of the sample on the balance before the experiment.
Lo studente ha controllato il peso del campione sulla bilancia prima dell'esperimento.
07
contrappeso, peso di equilibrio
a weight used to counteract or offset another weight
Esempi
The gymnast adjusted her body as a balance to maintain poise.
La ginnasta ha aggiustato il suo corpo come un contrappeso per mantenere l'equilibrio.
08
bilanciere, regolatore
a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat
Esempi
Repairing the balance requires specialized tools and expertise.
Riparare il bilanciere richiede strumenti specializzati e competenze.
09
Bilancia, Bilancia
the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22
Esempi
Libra, or balance, rules the period between late September and late October.
Bilancia, o bilancia, governa il periodo tra fine settembre e fine ottobre.
10
Bilancia, Nativo della Bilancia
a person born while the sun is in Libra
Esempi
Balances are said to have a natural sense of justice.
Si dice che i Bilancia abbiano un senso naturale della giustizia.
11
saldo, resto
something remaining after other parts have been used, taken, or removed
Esempi
The company sold part of its stock and held the balance.
L'azienda ha venduto parte delle sue azioni e ha mantenuto il saldo.
12
equilibrio, bilancio
even distribution of elements, power, influence, or qualities
Esempi
Diplomats work to maintain balance among competing nations.
I diplomatici lavorano per mantenere l'equilibrio tra le nazioni in competizione.
to balance
01
bilanciare, armonizzare
to bring something into a state of stability or harmony
Esempi
The chef balanced flavors to create a harmonious dish.
Lo chef ha bilanciato i sapori per creare un piatto armonioso.
02
bilanciare, pareggiare
to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal
Esempi
The financial team balanced the accounts to prepare for auditing.
Il team finanziario ha bilanciato i conti per prepararsi alla revisione.
03
equilibrare, stabilizzare
to be in a state of equilibrium or stability
Esempi
The political factions balanced each other, preventing any one group from dominating.
Le fazioni politiche si bilanciarono a vicenda, impedendo a qualsiasi gruppo di dominare.
04
bilanciare, mantenere in equilibrio
to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight
Esempi
They had to balance the load in the truck to ensure a smooth ride.
Hanno dovuto bilanciare il carico nel camion per garantire un viaggio regolare.
Albero Lessicale
imbalance
microbalance
unbalance
balance
bale
