Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Balance
01
équilibre, stabilité
the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping
Exemples
After the injury, she worked on her balance before returning to sports.
Après la blessure, elle a travaillé sur son équilibre avant de retourner au sport.
02
somme due
a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference
Exemples
The ledger showed a perfect balance between income and expenses.
Le registre montrait un équilibre parfait entre les revenus et les dépenses.
03
équilibre, symétrie
(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane
Exemples
Architects use balance in designing symmetrical buildings.
Les architectes utilisent l'équilibre dans la conception de bâtiments symétriques.
04
somme due
the sum of money that is left in a bank account
Exemples
When making large purchases, it 's crucial to keep an eye on your balance to avoid overdrawing your account.
Lors de gros achats, il est crucial de garder un œil sur votre solde pour éviter de découvert votre compte.
05
équilibre, harmonie
the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium
Exemples
The designer adjusted the layout to restore visual balance to the page.
Le concepteur a ajusté la mise en page pour rétablir l'équilibre visuel de la page.
06
balance, pèse-lettre
a device for weighing objects, relying on the force of gravity
Exemples
The kitchen balance showed the flour weighed exactly 500 grams.
La balance de cuisine indiquait que la farine pesait exactement 500 grammes.
07
contrepoids, poids d'équilibre
a weight used to counteract or offset another weight
Exemples
Engineers added a balance to stabilize the rotating machine.
Les ingénieurs ont ajouté un contrepoids pour stabiliser la machine rotative.
08
balancier, régulateur
a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat
Exemples
A smooth balance ensures that the clock keeps accurate time.
Un balancier lisse garantit que l'horloge garde l'heure précise.
09
Balance, Balance
the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22
Exemples
Balance is often associated with fairness and diplomacy.
Balance est souvent associée à l'équité et à la diplomatie.
10
Balance, Natif de la Balance
a person born while the sun is in Libra
Exemples
Balances are thought to enjoy social activities and artistic pursuits.
Les Balance sont considérés comme appréciant les activités sociales et les poursuites artistiques.
11
solde, reste
something remaining after other parts have been used, taken, or removed
Exemples
The teacher returned the books and kept the balance for herself.
L'enseignant a rendu les livres et a gardé le solde pour lui-même.
12
équilibre, balance
even distribution of elements, power, influence, or qualities
Exemples
Balance between work and leisure is important for mental health.
L'équilibre entre le travail et les loisirs est important pour la santé mentale.
to balance
01
équilibrer, harmoniser
to bring something into a state of stability or harmony
Exemples
He balanced his studies and part-time job efficiently.
Il a équilibré ses études et son emploi à temps partiel efficacement.
02
équilibrer, solde
to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal
Exemples
She spent the afternoon balancing the company's accounts.
Elle a passé l'après-midi à équilibrer les comptes de l'entreprise.
03
équilibrer, stabiliser
to be in a state of equilibrium or stability
Exemples
His mood balanced between optimism and concern.
Son humeur équilibrait entre optimisme et inquiétude.
04
équilibrer, maintenir en équilibre
to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight
Exemples
The gymnast had to balance carefully on the beam during her routine.
La gymnaste a dû équilibrer soigneusement sur la poutre pendant son exercice.
Arbre Lexical
imbalance
microbalance
unbalance
balance
bale
