balance
ba
ˈbæ
lance
ləns
lēns
valance

Définition et signification de « balance » en anglais

Balance
01

équilibre, stabilité

the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping 
balance definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
indénombrable
forme plurielle
balances
Exemples
The tightrope walker demonstrated incredible balance. 

Le funambule a démontré un équilibre incroyable.

02

somme due

a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference 
balance definition and meaning
Exemples
After reconciling the books, the accountant confirmed the balance was zero. 

Après avoir réconcilié les livres, le comptable a confirmé que le solde était nul.

03

équilibre, symétrie

(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane 
balance definition and meaning
Exemples
The triangle has balance because both sides mirror each other. 

Le triangle a un équilibre car les deux côtés se reflètent l'un l'autre.

04

somme due

the sum of money that is left in a bank account 
balance definition and meaning
Exemples
After paying bills and expenses, she always checks her balance to ensure she has enough money left for savings. 

Après avoir payé les factures et les dépenses, elle vérifie toujours son solde pour s'assurer qu'il lui reste assez d'argent pour les économies.

05

équilibre, harmonie

the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium 
Exemples
The artist achieved perfect balance by placing dark shapes opposite light ones. 

L'artiste a atteint un équilibre parfait en plaçant des formes sombres à l'opposé de formes claires.

06

balance, pèse-lettre

a device for weighing objects, relying on the force of gravity 
Exemples
The jeweler placed the gold ring on the balance to measure its weight. 

Le bijoutier a placé la bague en or sur la balance pour mesurer son poids.

07

contrepoids, poids d'équilibre

a weight used to counteract or offset another weight 
Exemples
The scale needed a balance to counter the 5-kg mass. 

La balance avait besoin d'un contrepoids pour équilibrer la masse de 5 kg.

08

balancier, régulateur

a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat 
Exemples
The watchmaker carefully adjusted the balance of the mechanical watch. 

L'horloger a soigneusement ajusté le balancier de la montre mécanique.

09

Balance, Balance

the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22 
Exemples
She was born under the sign of balance and loves harmony in life. 

Elle est née sous le signe de la balance et aime l'harmonie dans la vie.

10

Balance, Natif de la Balance

a person born while the sun is in Libra 
Exemples
As a balance, he tends to seek compromise in conflicts. 

En tant que Balance, il a tendance à rechercher le compromis dans les conflits.

11

solde, reste

something remaining after other parts have been used, taken, or removed 
Exemples
Only a small balance of the cake was left after the party. 

Seul un petit reste du gâteau était resté après la fête.

12

équilibre, balance

even distribution of elements, power, influence, or qualities 
Exemples
Diplomats strive to maintain balance among competing nations. 

Les diplomates s'efforcent de maintenir l'équilibre entre les nations concurrentes.

to balance
01

équilibrer, harmoniser

to bring something into a state of stability or harmony 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
balance
3e personne du singulier
balances
participe présent
balancing
passé simple
balanced
participe passé
balanced
Exemples
The manager balanced the team's workload to prevent burnout. 

Le manager a équilibré la charge de travail de l'équipe pour éviter l'épuisement.

02

équilibrer, solde

to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal 
Exemples
The accountant balanced the ledger at the end of the fiscal year. 

Le comptable a équilibré le grand livre à la fin de l'exercice fiscal.

03

équilibrer, stabiliser

to be in a state of equilibrium or stability 
Exemples
The economy balanced after months of careful policy adjustments. 

L'économie s'est équilibrée après des mois d'ajustements politiques minutieux.

04

équilibrer, maintenir en équilibre

to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight 
Exemples
She managed to balance the tray of drinks as she walked across the room. 

Elle a réussi à équilibrer le plateau de boissons en traversant la pièce.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store