Szukaj
Balance
01
równowaga, stabilność
the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping
Przykłady
The hiker lost his balance on the slippery rocks.
Turysta stracił równowagę na śliskich skałach.
02
saldo, bilans
a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference
Przykłady
Double-entry bookkeeping ensures that every account maintains a balance.
Księgowość podwójnego zapisu zapewnia, że każde konto utrzymuje saldo.
03
równowaga, symetria
(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane
Przykłady
Artists study geometric balance when creating perspective drawings.
Artyści badają geometryczną równowagę podczas tworzenia rysunków perspektywicznych.
04
saldo, równowaga
the sum of money that is left in a bank account
Przykłady
The ATM displayed his current balance before he decided to withdraw cash.
Bankomat wyświetlił jego aktualne saldo, zanim zdecydował się wypłacić gotówkę.
05
równowaga, harmonia
the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium
Przykłady
Photographers consider balance when arranging subjects within a frame.
Fotografowie biorą pod uwagę równowagę podczas układania obiektów w kadrze.
06
waga, szalka
a device for weighing objects, relying on the force of gravity
Przykłady
Old-fashioned balances use two pans to compare weights.
Staroświeckie wagi używają dwóch szalek do porównywania ciężarów.
07
przeciwwaga, odważnik równoważący
a weight used to counteract or offset another weight
Przykłady
Workers placed a balance on the beam to keep it level.
Robotnicy umieścili przeciwwagę na belce, aby utrzymać ją w poziomie.
08
balans, regulator
a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat
Przykłady
The balance oscillated steadily as the watch ran.
Balans oscylował równomiernie, gdy zegarek działał.
09
Waga, Waga
the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22
Przykłady
Horoscopes for balance suggest focusing on relationships this month.
Horoskopy dla Wagi sugerują skupienie się na relacjach w tym miesiącu.
10
Waga, Urodzony pod znakiem Wagi
a person born while the sun is in Libra
Przykłady
Many balances excel in careers requiring diplomacy.
Wiele Wag odnosi sukcesy w karierach wymagających dyplomacji.
11
saldo, reszta
something remaining after other parts have been used, taken, or removed
Przykłady
After distributing supplies, the balance was stored for later use.
Po rozdysponowaniu zaopatrzenia, saldo zostało przechowane do późniejszego wykorzystania.
12
równowaga, balans
even distribution of elements, power, influence, or qualities
Przykłady
Proper balance of ingredients ensures the cake rises evenly.
Właściwa równowaga składników zapewnia równomierne wyrastanie ciasta.
to balance
01
równoważyć, harmonizować
to bring something into a state of stability or harmony
Przykłady
They balanced competing interests to reach a fair agreement.
Zrównoważyli konkurencyjne interesy, aby osiągnąć sprawiedliwe porozumienie.
02
zrównoważyć, wyregulować
to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal
Przykłady
He balanced the checkbook to ensure there were no errors.
Zbilansował książeczkę czekową, aby upewnić się, że nie ma błędów.
03
równoważyć, stabilizować
to be in a state of equilibrium or stability
Przykłady
Her emotions balanced after the initial shock of the news.
Jej emocje zrównoważyły się po początkowym szoku wiadomości.
04
równoważyć, utrzymywać równowagę
to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight
Przykłady
The tightrope walker practiced daily to balance perfectly on the rope.
Linoskoczek codziennie ćwiczył, aby idealnie balansować na linie.
Drzewo Leksykalne
imbalance
microbalance
unbalance
balance
bale
