balance
ba
ˈbæ
lance
ləns
lēns
valance

Definition und Bedeutung von „balance“ im Englischen

Balance
01

Gleichgewicht, Stabilität

the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping 
balance definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Pluralform
balances
Beispiele
The tightrope walker demonstrated incredible balance. 

Der Seiltänzer demonstrierte ein unglaubliches Gleichgewicht.

02

Saldo, Bilanz

a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference 
balance definition and meaning
Beispiele
After reconciling the books, the accountant confirmed the balance was zero. 

Nach der Abstimmung der Bücher bestätigte der Buchhalter, dass der Saldo null war.

03

Gleichgewicht, Symmetrie

(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane 
balance definition and meaning
Beispiele
The triangle has balance because both sides mirror each other. 

Das Dreieck hat Gleichgewicht, weil beide Seiten sich gegenseitig spiegeln.

04

Kontostand, Balance

the sum of money that is left in a bank account 
balance definition and meaning
Beispiele
After paying bills and expenses, she always checks her balance to ensure she has enough money left for savings. 

Nachdem sie Rechnungen und Ausgaben bezahlt hat, überprüft sie immer ihren Kontostand, um sicherzustellen, dass genug Geld für Ersparnisse übrig bleibt.

05

Gleichgewicht, Harmonie

the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium 
Beispiele
The artist achieved perfect balance by placing dark shapes opposite light ones. 

Der Künstler erreichte ein perfektes Gleichgewicht, indem er dunkle Formen gegenüber hellen platzierte.

06

Waage, Balkenwaage

a device for weighing objects, relying on the force of gravity 
Beispiele
The jeweler placed the gold ring on the balance to measure its weight. 

Der Juwelier legte den Goldring auf die Waage, um sein Gewicht zu messen.

07

Gegengewicht, Ausgleichsgewicht

a weight used to counteract or offset another weight 
Beispiele
The scale needed a balance to counter the 5-kg mass. 

Die Waage benötigte ein Gegengewicht, um die 5-kg-Masse auszugleichen.

08

Unruh, Regler

a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat 
Beispiele
The watchmaker carefully adjusted the balance of the mechanical watch. 

Der Uhrmacher stellte sorgfältig das Unruh der mechanischen Uhr ein.

09

Waage, Waage

the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22 
Beispiele
She was born under the sign of balance and loves harmony in life. 

Sie wurde unter dem Zeichen der Waage geboren und liebt Harmonie im Leben.

10

Waage, Als Waage Geborener

a person born while the sun is in Libra 
Beispiele
As a balance, he tends to seek compromise in conflicts. 

Als Waage neigt er dazu, in Konflikten nach Kompromissen zu suchen.

11

Saldo, Rest

something remaining after other parts have been used, taken, or removed 
Beispiele
Only a small balance of the cake was left after the party. 

Nach der Party war nur noch ein kleiner Rest des Kuchens übrig.

12

Gleichgewicht, Balance

even distribution of elements, power, influence, or qualities 
Beispiele
Diplomats strive to maintain balance among competing nations. 

Diplomaten bemühen sich, das Gleichgewicht zwischen konkurrierenden Nationen aufrechtzuerhalten.

to balance
01

ausbalancieren, harmonisieren

to bring something into a state of stability or harmony 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
balance
3. Person Singular
balances
Partizip Präsens
balancing
einfache Vergangenheit
balanced
Partizip Perfekt
balanced
Beispiele
The manager balanced the team's workload to prevent burnout. 

Der Manager balancierte die Arbeitsbelastung des Teams, um Burnout zu verhindern.

02

ausgleichen, bilanzieren

to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal 
Beispiele
The accountant balanced the ledger at the end of the fiscal year. 

Der Buchhalter bilanzierte das Hauptbuch am Ende des Geschäftsjahres.

03

ausgleichen, stabilisieren

to be in a state of equilibrium or stability 
Beispiele
The economy balanced after months of careful policy adjustments. 

Die Wirtschaft balancierte nach monatelangen sorgfältigen politischen Anpassungen.

04

ausbalancieren, im Gleichgewicht halten

to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight 
Beispiele
She managed to balance the tray of drinks as she walked across the room. 

Sie schaffte es, das Tablett mit Getränken zu balancieren, während sie durch den Raum ging.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store