balance
ba
ˈbæ
lance
ləns
lēns
valance

Definizione e significato di "balance"in inglese

Balance
01

equilibrio

the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping 
balance definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
non numerabile
forma plurale
balances
Esempi
The tightrope walker demonstrated incredible balance. 

Il funambolo ha dimostrato un equilibrio incredibile.

02

saldo

a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference 
balance definition and meaning
Esempi
After reconciling the books, the accountant confirmed the balance was zero. 

Dopo aver riconciliato i libri, il contabile ha confermato che il saldo era zero.

03

equilibrio, simmetria

(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane 
balance definition and meaning
Esempi
The triangle has balance because both sides mirror each other. 

Il triangolo ha equilibrio perché entrambi i lati si rispecchiano a vicenda.

04

saldo

the sum of money that is left in a bank account 
balance definition and meaning
Esempi
After paying bills and expenses, she always checks her balance to ensure she has enough money left for savings. 

Dopo aver pagato le bollette e le spese, controlla sempre il suo saldo per assicurarsi di avere abbastanza soldi rimasti per i risparmi.

05

equilibrio, armonia

the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium 
Esempi
The artist achieved perfect balance by placing dark shapes opposite light ones. 

L'artista ha raggiunto un equilibrio perfetto posizionando forme scure di fronte a quelle chiare.

06

bilancia, pesa

a device for weighing objects, relying on the force of gravity 
Esempi
The jeweler placed the gold ring on the balance to measure its weight. 

Il gioielliere ha posizionato l'anello d'oro sulla bilancia per misurarne il peso.

07

contrappeso, peso di equilibrio

a weight used to counteract or offset another weight 
Esempi
The scale needed a balance to counter the 5-kg mass. 

La bilancia aveva bisogno di un contrappeso per bilanciare la massa di 5 kg.

08

bilanciere, regolatore

a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat 
Esempi
The watchmaker carefully adjusted the balance of the mechanical watch. 

L'orologiaio ha regolato attentamente il bilanciere dell'orologio meccanico.

09

Bilancia, Bilancia

the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22 
Esempi
She was born under the sign of balance and loves harmony in life. 

È nata sotto il segno della bilancia e ama l'armonia nella vita.

10

Bilancia, Nativo della Bilancia

a person born while the sun is in Libra 
Esempi
As a balance, he tends to seek compromise in conflicts. 

Come Bilancia, tende a cercare il compromesso nei conflitti.

11

saldo, resto

something remaining after other parts have been used, taken, or removed 
Esempi
Only a small balance of the cake was left after the party. 

Dopo la festa era rimasto solo un piccolo resto della torta.

12

equilibrio, bilancio

even distribution of elements, power, influence, or qualities 
Esempi
Diplomats strive to maintain balance among competing nations. 

I diplomatici si sforzano di mantenere l'equilibrio tra le nazioni in competizione.

to balance
01

bilanciare, armonizzare

to bring something into a state of stability or harmony 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
balance
3ª persona singolare
balances
participio presente
balancing
passato semplice
balanced
participio passato
balanced
Esempi
The manager balanced the team's workload to prevent burnout. 

Il manager ha bilanciato il carico di lavoro della squadra per prevenire l'esaurimento.

02

bilanciare, pareggiare

to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal 
Esempi
The accountant balanced the ledger at the end of the fiscal year. 

Il contabile ha bilanciato il libro mastro alla fine dell'anno fiscale.

03

equilibrare, stabilizzare

to be in a state of equilibrium or stability 
Esempi
The economy balanced after months of careful policy adjustments. 

L'economia si è equilibrata dopo mesi di attenti aggiustamenti politici.

04

bilanciare, mantenere in equilibrio

to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight 
Esempi
She managed to balance the tray of drinks as she walked across the room. 

È riuscita a bilanciare il vassoio di bevande mentre attraversava la stanza.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store