Balance
01
توازن, استقرار
the ability to maintain a steady position or posture, preventing falling or tipping
أمثلة
Gymnasts train daily to perfect their balance.
يتدرب الرياضيون في الجمباز يوميًا لتحسين توازنهم.
02
رصيد, توازن
a state in an account where the total credits exactly equal the total debits, leaving no difference
أمثلة
The auditor verified that all entries resulted in a balance before closing the fiscal year.
تحقق المراجع من أن جميع الإدخالات أدت إلى رصيد قبل إغلاق السنة المالية.
03
توازن, تناظر
(in mathematics) the property of symmetry or exact correspondence of parts on opposite sides of a dividing line or plane
أمثلة
The figure 's balance across the vertical axis creates harmony.
التوازن للشكل عبر المحور الرأسي يخلق الانسجام.
04
رصيد, توازن
the sum of money that is left in a bank account
أمثلة
She was pleasantly surprised to see her balance increase after receiving a refund for an overcharged bill.
كانت سعيدة بمفاجأة سارة لرؤية رصيدها يزداد بعد استرداد مبالغ زائدة عن فاتورة.
05
توازن, تناغم
the distribution of visual weight or elements within a composition, resulting in a sense of harmony and equilibrium
أمثلة
The interior decorator emphasized balance by pairing heavy furniture with open space.
أكد مصمم الديكور الداخلي على التوازن بمزاوجة الأثاث الثقيل مع المساحة المفتوحة.
06
ميزان, ميزان ذراع
a device for weighing objects, relying on the force of gravity
أمثلة
The student checked the weight of the sample on the balance before the experiment.
الطالب فحص وزن العينة على الميزان قبل التجربة.
07
ثقل موازن, وزن موازن
a weight used to counteract or offset another weight
أمثلة
The gymnast adjusted her body as a balance to maintain poise.
ضبطت الجمبازية جسدها كـموازنة للحفاظ على التوازن.
08
الميزان, المنظم
a wheel or mechanism in a timepiece that regulates movement, oscillating against the hairspring to maintain accurate beat
أمثلة
Repairing the balance requires specialized tools and expertise.
إصلاح الميزان يتطلب أدوات متخصصة وخبرة.
09
الميزان, الميزان
the seventh sign of the zodiac, corresponding to Libra, with the sun in this sign from about September 23 to October 22
أمثلة
Libra, or balance, rules the period between late September and late October.
الميزان، أو التوازن، يحكم الفترة بين أواخر سبتمبر وأواخر أكتوبر.
10
الميزان, المولود تحت برج الميزان
a person born while the sun is in Libra
أمثلة
Balances are said to have a natural sense of justice.
يُقال إن مواليد الميزان لديهم شعور طبيعي بالعدالة.
11
رصيد, باقي
something remaining after other parts have been used, taken, or removed
أمثلة
The company sold part of its stock and held the balance.
باعت الشركة جزءًا من أسهمها واحتفظت بالرصيد.
12
توازن, اتزان
even distribution of elements, power, influence, or qualities
أمثلة
Diplomats work to maintain balance among competing nations.
يعمل الدبلوماسيون على الحفاظ على التوازن بين الدول المتنافسة.
to balance
01
يُوازِن, يُنَسِّق
to bring something into a state of stability or harmony
أمثلة
The chef balanced flavors to create a harmonious dish.
قام الشيف بتوازن النكهات لإنشاء طبق متناغم.
02
يُوازِن, يُسَوِّي
to calculate or adjust the credits and debits of an account so that they are equal
أمثلة
The financial team balanced the accounts to prepare for auditing.
قام الفريق المالي بموازنة الحسابات للتحضير للمراجعة.
03
يُوازِن, يُثَبِّت
to be in a state of equilibrium or stability
أمثلة
The political factions balanced each other, preventing any one group from dominating.
توازنت الفصائل السياسية بعضها البعض، مما منع أي مجموعة من الهيمنة.
04
يوازن, يحافظ على التوازن
to keep something in a stable and even position, typically by adjusting or redistributing weight
أمثلة
They had to balance the load in the truck to ensure a smooth ride.
كان عليهم تحقيق التوازن في الحمولة داخل الشاحنة لضمان رحلة مريحة.
شجرة معجمية
imbalance
microbalance
unbalance
balance
bale
