Keresés
While
01
egy ideig, valameddig
a span of time
Example
She waited patiently for a while before the bus finally arrived.
Türelmesen várt egy ideig, mielőtt a busz végre megérkezett.
He studied for a while before taking a short break to rest his eyes.
Egy ideig tanult, majd csinált egy rövid szünetet, hogy pihenjen a szemével.
while
01
bár, habár
despite the fact that; even though
Example
While she had reservations about the plan, she decided to go along with it.
Bár voltak fenntartásai a tervvel kapcsolatban, úgy döntött, hogy belemegy.,Habár voltak fenntartásai a tervvel kapcsolatban, úgy döntött, hogy belemegy.
While the weather was unfavorable, they went ahead with the outdoor event.
Bár az időjárás kedvezőtlen volt, mégis megrendezték a szabadtéri eseményt.
02
míg, bár
used to indicate contrast
Example
He did n't want to risk his reputation by being associated with the controversial project.
Nem akarta kockáztatni a hírnevét, míg a vitatott projekthez kapcsolódott.
The north of the country experiences cold winters, while the south has mild weather year-round.
Az ország északi része hideg teleket él át, míg a dél enyhe időjárást tapasztal egész évben.
03
mialatt, amíg
used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events
Example
The children played outside while the sun was shining.
A gyerekek kint játszottak, mialatt a nap sütött.
He listened to music while I did my homework.
Zenét hallgatott, mialatt én a házi feladatomat csináltam.
