Hledat
While
01
chvíli, okamžik
a span of time
Example
She waited patiently for a while before the bus finally arrived.
Čekala trpělivě chvíli, než autobus konečně dorazil.
He studied for a while before taking a short break to rest his eyes.
On studoval chvíli, než si na chvíli odpočinul, aby si uvolnil oči.
while
01
zatímco, i když
despite the fact that; even though
Example
While she had reservations about the plan, she decided to go along with it.
I když měla k plánu výhrady, rozhodla se s ním souhlasit.
While the weather was unfavorable, they went ahead with the outdoor event.
I když bylo počasí nepříznivé, uskutečnili venkovní akci.
02
zatímco, když
used to indicate contrast
Example
He did n't want to risk his reputation by being associated with the controversial project.
Nechtěl riskovat svou reputaci tím, že by byl spojen s kontroverzním projektem, zatímco,když.
The north of the country experiences cold winters, while the south has mild weather year-round.
Na severu země jsou studené zimy, zatímco na jihu je mírné počasí po celý rok.
03
zatímco, během kdy
used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events
Example
The children played outside while the sun was shining.
Děti si hrály venku, zatímco svítilo slunce.
He listened to music while I did my homework.
Poslouchal hudbu, zatímco jsem dělala domácí úkol.
