Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to blast
01
faire exploser
to violently damage or destroy something using explosives
Transitive: to blast sth
Exemples
The miners blasted through the rock to reach the valuable minerals beneath.
Les mineurs ont fait sauter la roche pour atteindre les minéraux précieux en dessous.
02
faire feu
to fire a gun at someone or something
Transitive: to blast sb/sth
Exemples
The guard blasted the intruder from a distance.
Le garde a mitraillé l'intrus à distance.
03
sonner, jouer avec force
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
Transitive: to blast a musical instrument or tune
Exemples
He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo.
Il a soufflé une note puissante sur le saxophone pendant le solo de jazz énergique.
04
défoncer, envoyer avec force
to hit, kick, or throw a ball with great force
Transitive: to blast a ball somewhere
Exemples
The batter blasted the baseball out of the park for a home run.
Le batteur a frappé la balle hors du parc pour un coup de circuit.
05
dévaster, ravager
to damage or destroy a plant by a strong natural force
Transitive: to blast a plant
Exemples
A late-season frost blasted the vineyard, destroying most of the grape yield.
Une gelée tardive a frappé le vignoble, détruisant la majeure partie de la récolte de raisins.
Exemples
She blasted the new policy, calling it unfair and ineffective.
Elle a dénoncé la nouvelle politique, la qualifiant d'injuste et inefficace.
07
dynamiter, faire sauter
to form a hole or space using an explosion
Transitive: to blast an opening
Exemples
Engineers blasted a large cavity in the rock to make space for the dam.
Les ingénieurs ont dynamité une grande cavité dans la roche pour faire de la place pour le barrage.
08
souffler, projeter
to blow a strong current of air or wind onto something
Transitive: to blast air or wind | to blast air or wind somewhere
Exemples
The fan blasted a strong breeze, scattering the papers across the desk.
Le ventilateur a soufflé une forte brise, dispersant les papiers sur le bureau.
Blast
01
explosion, souffle
a sudden and violent release of energy, producing an explosion
Exemples
The building collapsed after the blast.
Le bâtiment s'est effondré après l'explosion.
02
rafale, bourrasque
a strong gust or current of air
Exemples
The furnace sent a hot blast through the vents.
Le four a envoyé un souffle chaud à travers les bouches d'aération.
03
coup puissant, frappe longue
a long fly ball hit forcefully during a game
Exemples
The batter 's blast impressed the crowd.
Le coup de circuit du batteur a impressionné la foule.
04
détonation, explosion
a sudden, extremely loud noise
Exemples
The engine backfired with a deafening blast.
Le moteur a calé avec un explosion assourdissante.
05
critique cinglante, attaque virulente
intense, often public, criticism
Exemples
The company took a blast online after the faulty product release.
L'entreprise a subi un torrent de critiques en ligne après la sortie du produit défectueux.
06
une tuerie, une super soirée
an event or experience that is highly enjoyable or exciting
Exemples
The party was a blast from start to finish.
La fête était un feu d'artifice du début à la fin.
blast
01
Zut !, Flûte !
used to express annoyance, anger, or disappointment
Dated
Euphemistic
InformalExemples
She shouted, " Blast! " when the vase fell.
Elle a crié : « Zut ! » quand le vase est tombé.
