Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to blast
01
faire exploser
to violently damage or destroy something using explosives
Transitive: to blast sth
Exemples
The demolition crew blasted the old building to make way for the new construction.
L'équipe de démolition a dynamité le vieux bâtiment pour faire place à la nouvelle construction.
The miners blasted through the rock to reach the valuable minerals beneath.
Les mineurs ont fait sauter la roche pour atteindre les minéraux précieux en dessous.
02
faire feu
to fire a gun at someone or something
Transitive: to blast sb/sth
Exemples
The police officer blasted the target with a single shot.
Le policier a tiré sur la cible d'un seul coup.
The guard blasted the intruder from a distance.
Le garde a mitraillé l'intrus à distance.
03
sonner, jouer avec force
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
Transitive: to blast a musical instrument or tune
Exemples
The trumpeter blasts a fanfare to announce the arrival of the parade.
Le trompettiste émet une fanfare pour annoncer l'arrivée du défilé.
He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo.
Il a soufflé une note puissante sur le saxophone pendant le solo de jazz énergique.
04
défoncer, envoyer avec force
to hit, kick, or throw a ball with great force
Transitive: to blast a ball somewhere
Exemples
He blasted the soccer ball into the net, scoring the winning goal.
Il a frappé le ballon de football dans le filet, marquant le but victorieux.
The batter blasted the baseball out of the park for a home run.
Le batteur a frappé la balle hors du parc pour un coup de circuit.
05
dévaster, ravager
to damage or destroy a plant by a strong natural force
Transitive: to blast a plant
Exemples
The intense heat blasted the crops, leaving them dry and lifeless.
La chaleur intense a dévasté les cultures, les laissant sèches et sans vie.
A late-season frost blasted the vineyard, destroying most of the grape yield.
Une gelée tardive a frappé le vignoble, détruisant la majeure partie de la récolte de raisins.
Exemples
The coach blasted the team for their poor performance in the game.
L'entraîneur a fulminé contre l'équipe pour sa mauvaise performance dans le jeu.
She blasted the new policy, calling it unfair and ineffective.
Elle a dénoncé la nouvelle politique, la qualifiant d'injuste et inefficace.
07
dynamiter, faire sauter
to form a hole or space using an explosion
Transitive: to blast an opening
Exemples
The workers blasted a tunnel through the mountain for the new railway.
Les travailleurs ont dynamité un tunnel à travers la montagne pour la nouvelle voie ferrée.
Engineers blasted a large cavity in the rock to make space for the dam.
Les ingénieurs ont dynamité une grande cavité dans la roche pour faire de la place pour le barrage.
08
souffler, projeter
to blow a strong current of air or wind onto something
Transitive: to blast air or wind | to blast air or wind somewhere
Exemples
The air conditioner blasted cold air into the room, cooling it quickly.
Le climatiseur a soufflé de l'air froid dans la pièce, la refroidissant rapidement.
The fan blasted a strong breeze, scattering the papers across the desk.
Le ventilateur a soufflé une forte brise, dispersant les papiers sur le bureau.
Blast
01
explosion, souffle
a sudden and violent release of energy, producing an explosion
Exemples
The demolition team set off a controlled blast.
The building collapsed after the blast.
02
a strong gust or current of air
Exemples
A blast of cold wind hit us as we stepped outside.
The furnace sent a hot blast through the vents.
03
a long fly ball hit forcefully during a game
Exemples
He hit a blast to left field that cleared the fence.
The batter 's blast impressed the crowd.
04
a sudden, extremely loud noise
Exemples
A blast from the fireworks startled the neighborhood.
The engine backfired with a deafening blast.
05
intense, often public, criticism
Exemples
The editor received a blast from reviewers over factual errors.
The company took a blast online after the faulty product release.
06
an event or experience that is highly enjoyable or exciting
Exemples
We had a blast at the concert last night.
The party was a blast from start to finish.
