Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to blast
01
sprengen
to violently damage or destroy something using explosives
Transitive: to blast sth
Beispiele
The demolition crew blasted the old building to make way for the new construction.
Das Abrisskommando sprengte das alte Gebäude, um Platz für den Neubau zu schaffen.
The miners blasted through the rock to reach the valuable minerals beneath.
Die Bergleute sprengten den Fels, um an die wertvollen Mineralien darunter zu gelangen.
02
schießen
to fire a gun at someone or something
Transitive: to blast sb/sth
Beispiele
The police officer blasted the target with a single shot.
Der Polizist schoss mit einem einzigen Schuss auf das Ziel.
The guard blasted the intruder from a distance.
Der Wachmann feuerte auf den Eindringling aus der Entfernung.
03
kräftig spielen, mit Macht blasen
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
Transitive: to blast a musical instrument or tune
Beispiele
The trumpeter blasts a fanfare to announce the arrival of the parade.
Der Trompeter bläst ein Fanfare, um die Ankunft der Parade anzukündigen.
He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo.
Er spielte eine kraftvolle Note auf dem Saxophon während des energiegeladenen Jazz-Solos.
04
mit voller Wucht schießen, kraftvoll treten
to hit, kick, or throw a ball with great force
Transitive: to blast a ball somewhere
Beispiele
He blasted the soccer ball into the net, scoring the winning goal.
Er schoss den Fußball ins Netz und erzielte das Siegtor.
The batter blasted the baseball out of the park for a home run.
Der Schlagmann hat den Baseball für einen Home Run aus dem Park geschlagen.
05
vernichten, zerstören
to damage or destroy a plant by a strong natural force
Transitive: to blast a plant
Beispiele
The intense heat blasted the crops, leaving them dry and lifeless.
Die intensive Hitze vernichtete die Ernte und ließ sie trocken und leblos zurück.
A late-season frost blasted the vineyard, destroying most of the grape yield.
Ein spät einsetzender Frost verwüstete den Weinberg und zerstörte den größten Teil der Traubenernte.
Beispiele
The coach blasted the team for their poor performance in the game.
Der Trainer kritisierte scharf das Team für seine schlechte Leistung im Spiel.
She blasted the new policy, calling it unfair and ineffective.
Sie kritisierte scharf die neue Politik und nannte sie unfair und unwirksam.
07
sprengen, durchsprengen
to form a hole or space using an explosion
Transitive: to blast an opening
Beispiele
The workers blasted a tunnel through the mountain for the new railway.
Die Arbeiter sprengten einen Tunnel durch den Berg für die neue Eisenbahn.
Engineers blasted a large cavity in the rock to make space for the dam.
Die Ingenieure sprengten eine große Höhle in den Felsen, um Platz für den Damm zu schaffen.
08
blasen, pusten
to blow a strong current of air or wind onto something
Transitive: to blast air or wind | to blast air or wind somewhere
Beispiele
The air conditioner blasted cold air into the room, cooling it quickly.
Die Klimaanlage blies kalte Luft in den Raum und kühlte ihn schnell ab.
The fan blasted a strong breeze, scattering the papers across the desk.
Der Ventilator blies eine starke Brise und verteilte die Papiere über den Schreibtisch.
Blast
01
a sudden and violent release of energy, producing an explosion
Beispiele
The demolition team set off a controlled blast.
The building collapsed after the blast.
02
a strong gust or current of air
Beispiele
A blast of cold wind hit us as we stepped outside.
The furnace sent a hot blast through the vents.
03
a long fly ball hit forcefully during a game
Beispiele
He hit a blast to left field that cleared the fence.
The batter 's blast impressed the crowd.
04
a sudden, extremely loud noise
Beispiele
A blast from the fireworks startled the neighborhood.
The engine backfired with a deafening blast.
05
intense, often public, criticism
Beispiele
The editor received a blast from reviewers over factual errors.
The company took a blast online after the faulty product release.
06
an event or experience that is highly enjoyable or exciting
Beispiele
We had a blast at the concert last night.
The party was a blast from start to finish.
