Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to blast
01
vyhodit do povětří, odpálit
to violently damage or destroy something using explosives
Transitive: to blast sth
Příklady
The demolition crew blasted the old building to make way for the new construction.
Demoliční tým odpálil starou budovu, aby uvolnil místo pro novou stavbu.
The miners blasted through the rock to reach the valuable minerals beneath.
Horníci odstřelili skálu, aby se dostali k cenným minerálům pod ní.
02
střílet, vystřelit
to fire a gun at someone or something
Transitive: to blast sb/sth
Příklady
The police officer blasted the target with a single shot.
Policista vystřelil na cíl jedinou ranou.
The guard blasted the intruder from a distance.
Stráž vystřelil na vetřelce z dálky.
03
hrát silně, foukat s intenzitou
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
Transitive: to blast a musical instrument or tune
Příklady
The trumpeter blasts a fanfare to announce the arrival of the parade.
Trumpetista hraje fanfáru, aby oznámil příchod průvodu.
He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo.
Během energického jazzového sóla zahrál na saxofon silný tón.
04
udeřit silou, kopnout s velkou silou
to hit, kick, or throw a ball with great force
Transitive: to blast a ball somewhere
Příklady
He blasted the soccer ball into the net, scoring the winning goal.
Vystřelil fotbalový míč do sítě a vstřelil vítězný gól.
The batter blasted the baseball out of the park for a home run.
Pálkař udeřil baseballový míč z parku za home run.
05
zničit, zdevastovat
to damage or destroy a plant by a strong natural force
Transitive: to blast a plant
Příklady
The intense heat blasted the crops, leaving them dry and lifeless.
Intenzivní vedro zničilo úrodu, zanechalo ji suchou a bez života.
A late-season frost blasted the vineyard, destroying most of the grape yield.
Pozdní mrazík zasáhl vinici a zničil většinu úrody hroznů.
Příklady
The coach blasted the team for their poor performance in the game.
Trenér tvrdě zkritizoval tým za jejich špatný výkon ve hře.
She blasted the new policy, calling it unfair and ineffective.
Ostře kritizovala novou politiku, označila ji za nespravedlivou a neúčinnou.
07
odpálit, vyhodit do vzduchu
to form a hole or space using an explosion
Transitive: to blast an opening
Příklady
The workers blasted a tunnel through the mountain for the new railway.
Dělníci vyhodili tunel skrz horu pro novou železnici.
Engineers blasted a large cavity in the rock to make space for the dam.
Inženýři vyhodili do vzduchu velkou dutinu ve skále, aby vytvořili prostor pro přehradu.
08
foukat, vystřikovat
to blow a strong current of air or wind onto something
Transitive: to blast air or wind | to blast air or wind somewhere
Příklady
The air conditioner blasted cold air into the room, cooling it quickly.
Klimatizace vrhla studený vzduch do místnosti a rychle ji ochladila.
The fan blasted a strong breeze, scattering the papers across the desk.
Ventilátor vzal silný vánek a rozptýlil papíry po stole.
Blast
01
a sudden and violent release of energy, producing an explosion
Příklady
The demolition team set off a controlled blast.
The building collapsed after the blast.
02
a strong gust or current of air
Příklady
A blast of cold wind hit us as we stepped outside.
The furnace sent a hot blast through the vents.
03
a long fly ball hit forcefully during a game
Příklady
He hit a blast to left field that cleared the fence.
The batter 's blast impressed the crowd.
04
a sudden, extremely loud noise
Příklady
A blast from the fireworks startled the neighborhood.
The engine backfired with a deafening blast.
05
intense, often public, criticism
Příklady
The editor received a blast from reviewers over factual errors.
The company took a blast online after the faulty product release.
06
an event or experience that is highly enjoyable or exciting
Příklady
We had a blast at the concert last night.
The party was a blast from start to finish.
