Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shine
01
briller, luire
to emit or reflect light or brightness
Intransitive
Exemples
His shoes were so well-polished that they seemed to shine.
Ses chaussures étaient si bien cirées qu'elles semblaient briller.
A clear night sky allows the stars to shine brightly.
Un ciel nocturne clair permet aux étoiles de briller intensément.
02
briller
(of the sun) to produce and direct light
Intransitive
Exemples
The morning sun shone through the window, illuminating the room with a golden glow.
Le soleil du matin brillait à travers la fenêtre, illuminant la pièce d'une lueur dorée.
The sun shone brightly in the clear blue sky, warming the earth below.
Le soleil brillait intensément dans le ciel bleu clair, réchauffant la terre en dessous.
03
briller, luire
to reflect light, creating a glowing or bright appearance
Intransitive
Exemples
The polished silverware shone in the candlelight, adding a touch of elegance to the dinner table.
Les couverts en argent poli brillaient à la lumière des bougies, ajoutant une touche d'élégance à la table du dîner.
The dewdrops on the leaves shone like tiny diamonds in the morning sunlight.
Les gouttes de rosée sur les feuilles brillaient comme de minuscules diamants à la lumière du soleil matinal.
04
briller, se distinguer
to show exceptional talent or perform exceptionally well in a particular activity or endeavor
Intransitive
Exemples
Despite his lack of experience, the rookie athlete quickly began to shine on the basketball court.
Malgré son manque d'expérience, le jeune athlète a rapidement commencé à briller sur le terrain de basket.
The singer 's powerful voice and stage presence allowed her to shine in the spotlight of the music industry.
La voix puissante et la présence sur scène de la chanteuse lui ont permis de briller sous les projecteurs de l'industrie musicale.
05
briller, rayonner
to have a radiant or glowing quality, often associated with health, vitality, or attractiveness
Intransitive
Exemples
After a restful vacation, her skin seemed to shine with a healthy glow.
Après des vacances reposantes, sa peau semblait briller d'une lueur saine.
His eyes shone with excitement as he shared his latest achievement with his friends.
Ses yeux brillaient d'excitation alors qu'il partageait sa dernière réalisation avec ses amis.
06
briller, resplendir
to become immediately apparent or noticeable
Intransitive
Exemples
Once she started speaking, her intelligence and wit truly began to shine.
Une fois qu'elle a commencé à parler, son intelligence et son esprit ont vraiment commencé à briller.
Despite her initial nervousness, her confidence and expertise quickly began to shine during the presentation.
Malgré sa nervosité initiale, sa confiance et son expertise ont rapidement commencé à briller pendant la présentation.
07
polir, faire briller
to make something bright and glossy by polishing it
Transitive: to shine sth
Exemples
She shone her shoes until they gleamed, ready for the formal event.
Elle a fait briller ses chaussures jusqu'à ce qu'elles scintillent, prêtes pour l'événement formel.
He spent hours shining his car, meticulously buffing every surface to a mirror-like finish.
Il a passé des heures à faire briller sa voiture, polissant méticuleusement chaque surface pour obtenir une finition miroir.
08
diriger, braquer
to direct a light source, such as a torch, to illuminate an area
Transitive: to shine a light source somewhere
Exemples
She shone her flashlight into the dark basement, searching for the source of the strange noise.
Elle dirigea sa lampe torche dans le sous-sol sombre, cherchant la source du bruit étrange.
He shone the lantern along the path to light their way through the dense forest.
Il dirigea la lanterne le long du chemin pour éclairer leur passage à travers la forêt dense.
Shine
01
éclat, brillance
the quality of emitting brightness and radiance
Exemples
The shine of the sun on the water created a dazzling effect.
L'éclat du soleil sur l'eau a créé un effet éblouissant.
The diamond 's shine caught everyone's attention.
L'éclat du diamant a capté l'attention de tout le monde.
02
brillant, lustrage
the act of polishing something to make it glossy and reflective
Exemples
He gave his shoes a quick shine before the interview.
Il a donné un brillant rapide à ses chaussures avant l'entretien.
The car received a thorough shine at the detailing shop.
La voiture a reçu un brillant approfondi au centre de détailing.
Arbre Lexical
shiner
shining
shining
shine
