Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shine
01
brillare
to emit or reflect light or brightness
Intransitive
Esempi
His shoes were so well-polished that they seemed to shine.
Le sue scarpe erano così ben lucidate che sembravano brillare.
A clear night sky allows the stars to shine brightly.
Un cielo notturno limpido permette alle stelle di brillare intensamente.
02
brillare, splendere
(of the sun) to produce and direct light
Intransitive
Esempi
The morning sun shone through the window, illuminating the room with a golden glow.
Il sole del mattino splendeva attraverso la finestra, illuminando la stanza con un bagliore dorato.
The sun shone brightly in the clear blue sky, warming the earth below.
Il sole splendeva luminoso nel cielo blu limpido, riscaldando la terra sottostante.
03
brillare, splendere
to reflect light, creating a glowing or bright appearance
Intransitive
Esempi
The polished silverware shone in the candlelight, adding a touch of elegance to the dinner table.
Le posate d'argento lucidate splendevano alla luce delle candele, aggiungendo un tocco di eleganza al tavolo da pranzo.
The dewdrops on the leaves shone like tiny diamonds in the morning sunlight.
Le gocce di rugiada sulle foglie splendevano come piccoli diamanti alla luce del sole del mattino.
04
brillare, distinguersi
to show exceptional talent or perform exceptionally well in a particular activity or endeavor
Intransitive
Esempi
Despite his lack of experience, the rookie athlete quickly began to shine on the basketball court.
Nonostante la sua mancanza di esperienza, l'atleta rookie ha rapidamente iniziato a brillare sul campo da basket.
The singer 's powerful voice and stage presence allowed her to shine in the spotlight of the music industry.
La potente voce e la presenza scenica della cantante le hanno permesso di brillare sotto i riflettori dell'industria musicale.
05
brillare, splendere
to have a radiant or glowing quality, often associated with health, vitality, or attractiveness
Intransitive
Esempi
After a restful vacation, her skin seemed to shine with a healthy glow.
Dopo una vacanza riposante, la sua pelle sembrava brillare con un bagliore salutare.
His eyes shone with excitement as he shared his latest achievement with his friends.
I suoi occhi brillavano di eccitazione mentre condivideva il suo ultimo successo con i suoi amici.
06
brillare, risplendere
to become immediately apparent or noticeable
Intransitive
Esempi
Once she started speaking, her intelligence and wit truly began to shine.
Una volta che ha iniziato a parlare, la sua intelligenza e il suo spirito hanno davvero iniziato a brillare.
Despite her initial nervousness, her confidence and expertise quickly began to shine during the presentation.
Nonostante la sua iniziale nervosità, la sua fiducia e competenza hanno rapidamente iniziato a brillare durante la presentazione.
07
lucidare, far brillare
to make something bright and glossy by polishing it
Transitive: to shine sth
Esempi
She shone her shoes until they gleamed, ready for the formal event.
Lei lucidò le sue scarpe fino a farle brillare, pronte per l'evento formale.
He spent hours shining his car, meticulously buffing every surface to a mirror-like finish.
Ha passato ore a lucidare la sua auto, levigando meticolosamente ogni superficie fino a ottenere una finitura a specchio.
08
dirigere, puntare
to direct a light source, such as a torch, to illuminate an area
Transitive: to shine a light source somewhere
Esempi
She shone her flashlight into the dark basement, searching for the source of the strange noise.
Lei puntò la torcia nel seminterrato buio, cercando la fonte del rumore strano.
He shone the lantern along the path to light their way through the dense forest.
Lui diresse la lanterna lungo il sentiero per illuminare loro il cammino attraverso la fitta foresta.
Shine
01
lucentezza, splendore
the quality of emitting brightness and radiance
Esempi
The shine of the sun on the water created a dazzling effect.
Lo splendore del sole sull'acqua ha creato un effetto abbagliante.
The diamond 's shine caught everyone's attention.
Lo splendore del diamante ha catturato l'attenzione di tutti.
02
lucido, lustro
the act of polishing something to make it glossy and reflective
Esempi
He gave his shoes a quick shine before the interview.
Ha dato una lucidata veloce alle sue scarpe prima del colloquio.
The car received a thorough shine at the detailing shop.
L'auto ha ricevuto una lucentezza accurata presso il negozio di detailing.
Albero Lessicale
shiner
shining
shining
shine
