Caută
Selectați limba dicționarului
to shine
01
străluci, luci
to emit or reflect light or brightness
Intransitive
Exemple
His shoes were so well-polished that they seemed to shine.
Pantofii lui erau atât de bine lustruiți încât păreau să strălucească.
A clear night sky allows the stars to shine brightly.
Un cer nocturn limpede permite stelelor să strălucească puternic.
02
străluci, lumina
(of the sun) to produce and direct light
Intransitive
Exemple
The morning sun shone through the window, illuminating the room with a golden glow.
Soarele de dimineață strălucea prin fereastră, iluminând camera cu o strălucire aurie.
The sun shone brightly in the clear blue sky, warming the earth below.
Soarele strălucea puternic pe cerul albastru limpede, încălzind pământul de dedesubt.
03
străluci, luci
to reflect light, creating a glowing or bright appearance
Intransitive
Exemple
The polished silverware shone in the candlelight, adding a touch of elegance to the dinner table.
Tacamurile de argint lustruite străluceau în lumina lumânărilor, adăugând o notă de eleganță mesei de cină.
The dewdrops on the leaves shone like tiny diamonds in the morning sunlight.
Picăturile de rouă de pe frunze străluceau ca niște mici diamante în lumina soarelui de dimineață.
04
străluci, se distinge
to show exceptional talent or perform exceptionally well in a particular activity or endeavor
Intransitive
Exemple
Despite his lack of experience, the rookie athlete quickly began to shine on the basketball court.
În ciuda lipsei de experiență, atletul începător a început rapid să strălucească pe terenul de baschet.
The singer 's powerful voice and stage presence allowed her to shine in the spotlight of the music industry.
Vocea puternică și prezența scenică a cântăreței i-au permis să strălucească în lumina reflectoarelor industriei muzicale.
05
străluci, lucire
to have a radiant or glowing quality, often associated with health, vitality, or attractiveness
Intransitive
Exemple
After a restful vacation, her skin seemed to shine with a healthy glow.
După o vacanță liniștitoare, pielea ei părea să strălucească cu o strălucire sănătoasă.
His eyes shone with excitement as he shared his latest achievement with his friends.
Ochii lui străluceau de entuziasm în timp ce își împărtășea cea mai recentă realizare cu prietenii săi.
06
străluci, lucire
to become immediately apparent or noticeable
Intransitive
Exemple
Once she started speaking, her intelligence and wit truly began to shine.
Odată ce a început să vorbească, inteligența și spiritul ei au început cu adevărat să strălucească.
Despite her initial nervousness, her confidence and expertise quickly began to shine during the presentation.
În ciuda nervozității inițiale, încrederea și expertiza ei au început rapid să strălucească în timpul prezentării.
07
lustrui, face să strălucească
to make something bright and glossy by polishing it
Transitive: to shine sth
Exemple
She shone her shoes until they gleamed, ready for the formal event.
Ea a lustruit pantofii până au strălucit, gata pentru evenimentul formal.
He spent hours shining his car, meticulously buffing every surface to a mirror-like finish.
A petrecut ore întregi lustruind mașina sa, șlefuind meticulos fiecare suprafață până la o finisare ca o oglindă.
08
îndrepta, lumina
to direct a light source, such as a torch, to illuminate an area
Transitive: to shine a light source somewhere
Exemple
She shone her flashlight into the dark basement, searching for the source of the strange noise.
Ea îndreptă lanterna în beciul întunecat, căutând sursa zgomotului ciudat.
He shone the lantern along the path to light their way through the dense forest.
El a îndreptat felinarul de-a lungul cărării pentru a le lumina drumul prin pădurea densă.
Shine
01
strălucire, luciu
the quality of emitting brightness and radiance
Exemple
The shine of the sun on the water created a dazzling effect.
Strălucirea soarelui pe apă a creat un efect orbitor.
The diamond 's shine caught everyone's attention.
Strălucirea diamantului a captat atenția tuturor.
02
strălucire, lustruire
the act of polishing something to make it glossy and reflective
Exemple
He gave his shoes a quick shine before the interview.
A dat o strălucire rapidă pantofilor săi înainte de interviu.
The car received a thorough shine at the detailing shop.
Mașina a primit o strălucire amănunțită la magazinul de detailing.
Arbore Lexical
shiner
shining
shining
shine
