جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
vintage
01
بهسبک قدیمی, جزو برترین آثار، کلاسیک
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
مثالها
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
کلاسیک, نمونه
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
مثالها
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
آلبوم جدید شامل vintage استیوی واندر است، با ملودیهای پراحساس و ریتمهای پیچیده که سبک او را تعریف میکنند.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
این داستان کارآگاهی vintage آگاتا کریستی است، پر از پیچوخمهای هوشمندانه و افشاگریهای غیرمنتظره.
03
قدیمی, رترو
belonging to a style or era that is no longer current
مثالها
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
ماشین تایپ قدیمی او عجیب به نظر میرسد اما در مقایسه با لپتاپهای مدرن، منسوخ احساس میشود.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
دکوراسیون خانهاش وینتیج است، که حس قدیمی متمایزی میدهد.
04
قدیمی, برداشت
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
مثالها
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
رستوران یک انتخاب از وینتیج بوردو را ارائه داد که به خاطر طعم تصفیه شده اش معروف است.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
او یک بطری شامپاین کهنه را برای جشن گرفتن این مناسبت باز کرد.
Vintage
مثالها
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
آنها لیوانهای وینتیج عالی را برای سلامتی موفقیت شب بلند کردند.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
شراب سال 1985 از بوردو در میان مجموعهداران شراب استثنایی در نظر گرفته میشود.
مثالها
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
این شراب قدیمی بوردو به دلیل عمق و طعم استثنایی خود معروف است، که از یک برداشت فوق العاده ساخته شده است.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
وینتیج 2012 تاکستان به خاطر طعم غنی و متعادل خود برنده جوایزی شده است.
02
محصول شراب هر فصل یا ناحیه
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
مثالها
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
رستوران مجموعهای از شرابهای وینتاژ سال 2015 را ارائه میدهد که به خاطر طعم غنی خود معروف است.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
این وینتیج 2001 به خاطر تعادل و عمق استثنایی اش جشن گرفته می شود.
03
برداشت انگور, محصول
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
مثالها
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
روستاییان فصل برداشت انگور را با جشنواره برداشت جشن گرفتند.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
آوازها و خندهها تاکستان را در طول برداشت محصول پر کرد، در حالی که کارگران انگورها را با دست میچیدند.
04
دوران طلایی (در تولید یک محصول), زمان اوج
the period or era when something of particular quality or value was created
مثالها
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
فروشگاه دوربینهایی از دورههای مختلف را به نمایش گذاشته بود، هر کدام با جذابیت منحصر به فرد خود.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
کلکسیونرها خودروهای ونتیج دهه 1960 را به خاطر طراحی کلاسیک و صنعتگری آنها ارزشمند میدانند.
